合情合理性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合情合理性」是指事物或行為在情感上和理智上都能被接受或理解的特性。這個概念通常用來評估某個決策、行為或觀點是否符合社會的道德標準、法律規範或常識。合情合理性強調的是在某種情境下,某個行為或決策不僅要合理(符合邏輯和事實),還要合情(符合人情、道德和社會常規)。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes sense and feels right.
  2. An idea or action that is logical and fair.
  3. A decision that is acceptable emotionally and logically.
  4. A situation that is reasonable and justifiable.
  5. An action that is both rational and empathetic.
  6. A principle that balances reason with emotional understanding.
  7. A concept that refers to the appropriateness of actions based on logic and feelings.
  8. A measure of whether something is acceptable in both rational and emotional contexts.
  9. An evaluation of actions or decisions based on their rationality and emotional appropriateness.
  10. A standard for assessing whether something is sensible and aligns with human feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reasonableness

用法:

指某事物在邏輯上是合理的,並且能夠被普遍接受。它通常涉及到對於某種行為或決策的評估,考量其是否符合常理和社會的期待。在法律、商業和日常生活中,合理性是評估行為是否合乎規範的一個重要標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這個要求在當前情況下是合理的。

This request is reasonable given the current situation.

例句 2:

我們需要確保所有的決策都是合理的。

We need to ensure that all decisions are reasonable.

例句 3:

他的解釋聽起來很合理。

His explanation sounds very reasonable.

2:Rationality

用法:

強調以邏輯和理智為基礎的思考過程。它是評估行為或決策是否合乎邏輯的重要標準。理性思考通常涉及分析、評估風險和利益,並根據證據做出明智的選擇。在商業和科學領域,理性是做出有效決策的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計劃的理性使得投資者感到安心。

The rationality of this plan reassured the investors.

例句 2:

在做出決策時,我們需要保持理性。

We need to remain rational when making decisions.

例句 3:

她的理性分析幫助團隊找到了解決方案。

Her rational analysis helped the team find a solution.

3:Acceptability

用法:

指某事物在社會、文化或道德上被接受的程度。接受性通常與社會共識、文化背景和道德標準有關。在商業和社會活動中,接受性是評估行為是否適當的重要指標。

例句及翻譯:

例句 1:

這個提議的接受性讓我們感到驚訝。

The acceptability of this proposal surprised us.

例句 2:

在制定政策時,必須考慮到社會的接受性。

When formulating policies, we must consider social acceptability.

例句 3:

這種做法在當地文化中是可以接受的。

This practice is acceptable in the local culture.

4:Fairness

用法:

涉及對待人的方式是否公正,並且考量到每個人的權利和需求。公平性在法律、商業和社會交往中都是重要的原則。它強調在處理問題時,不偏袒任何一方,並考慮所有相關者的利益。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的公平性受到廣泛的關注。

The fairness of this policy has received widespread attention.

例句 2:

我們必須確保所有的決策都是公平的。

We must ensure that all decisions are fair.

例句 3:

在這個問題上,公平性是至關重要的。

Fairness is crucial in this matter.