朋友群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朋友群」指的是一群朋友或社交圈,通常是由相互認識、交流和互相支持的人組成。這個詞可以用來描述一個特定的社交團體,或是指一群有共同興趣或背景的人。朋友群通常是人們在生活中尋求支持、分享經驗和享受社交活動的重要來源。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people you like.
  2. People you spend time with.
  3. A circle of friends who hang out together.
  4. A network of friends who share interests.
  5. A collection of friends who support each other.
  6. A social group formed by mutual friendships.
  7. An assembly of individuals connected through friendship.
  8. A community of friends who interact regularly.
  9. A cohesive unit of individuals bonded by friendship.
  10. A social circle composed of friends who enjoy each other's company.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friend group

用法:

通常指一群互相熟識並且經常一起活動的人,這個群體中的成員通常有著共同的興趣或背景。朋友群可以是學校的同學、工作上的同事,或是生活中結識的朋友。這個詞強調了成員之間的連結和互動,並且通常用於描述一個比較小的社交圈子。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的朋友群每週都會聚會一次。

Our friend group meets once a week.

例句 2:

他在朋友群中非常受歡迎。

He is very popular in his friend group.

例句 3:

她的朋友群包括了來自不同國家的朋友。

Her friend group includes friends from different countries.

2:Circle of friends

用法:

指的是一群相互關心和支持的朋友,通常是在某個特定的社交環境中形成的。這個詞強調了朋友之間的情感連結,並且通常用於描述一個比較緊密的社交圈。這個圈子可能會隨著時間的推移而變化,成員可能會進出,但核心的友誼依然存在。

例句及翻譯:

例句 1:

她的朋友圈子非常多樣化。

Her circle of friends is very diverse.

例句 2:

在這個朋友圈中,大家都互相幫助。

In this circle of friends, everyone helps each other.

例句 3:

他們的朋友圈經常一起旅行。

Their circle of friends often travels together.

3:Social circle

用法:

這個詞用來描述一個人社交活動的範圍,通常包括所有的朋友、熟人以及社交關係。社交圈可以是廣泛的,涵蓋各種不同的社交場合和活動,也可以是狹窄的,專注於特定的友誼或興趣小組。社交圈的大小和成員的多樣性通常取決於個人的性格和生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交圈最近擴大了。

His social circle has expanded recently.

例句 2:

她喜歡參加各種活動來擴大她的社交圈。

She enjoys attending various events to expand her social circle.

例句 3:

在這個社交圈中,大家都很友好。

In this social circle, everyone is very friendly.

4:Friendship group

用法:

強調朋友之間的情感連結和支持,通常用來描述一群有著共同興趣或經歷的朋友。這個詞可以用於各種社交場合,無論是學校、工作還是其他社交活動。友情小組通常會一起參加活動,分享經驗,並在生活中互相支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個友情小組每個月都會組織一次聚會。

This friendship group organizes a gathering every month.

例句 2:

在這個友情小組中,每個人都很關心彼此。

In this friendship group, everyone cares for each other.

例句 3:

他們的友情小組經常一起做義工。

Their friendship group often volunteers together.