共同體驗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「共同體驗」指的是一群人或社群之間共同經歷的事件或感受,這些經歷通常能夠促進彼此的理解、連結和共鳴。這種體驗可能是積極的,例如共同參加活動、旅行,或是面對挑戰時的團隊合作;也可能是消極的,例如共同經歷災難或困難。共同體驗有助於建立社群意識和情感聯繫,並增強人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that a group of people goes through together.
  2. An experience that many people share.
  3. A situation where people feel the same thing.
  4. An event or feeling that connects people.
  5. An occurrence that brings people together.
  6. A shared experience that creates a bond among individuals.
  7. A collective experience that fosters unity and understanding.
  8. A mutual experience that strengthens relationships within a community.
  9. A phenomenon that enhances social cohesion through shared events or feelings.
  10. A collective journey or feeling that deepens connections among people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shared experience

用法:

指群體中每個成員都參與過的事件或情境,這種經歷能夠促進彼此之間的理解和連結。這種經歷通常是正面的,可以是一起旅行、參加活動或共同克服挑戰。共享的經驗有助於建立社群意識和情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行成為了我們的共同體驗,讓我們的友誼更加深厚。

This trip became a shared experience that deepened our friendship.

例句 2:

他們的共同體驗讓他們的關係變得更加緊密。

Their shared experience brought them closer together.

例句 3:

我們在這次志願活動中的共同體驗讓我感到非常充實。

Our shared experience during the volunteer activity made me feel very fulfilled.

2:Collective experience

用法:

通常指一群人共同經歷的事件,這種經歷可以是正面的或負面的,並且影響著整個群體的情感或行為。這種經歷能夠促進群體的凝聚力和共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會成為了我們的集體體驗,大家都感到非常興奮。

The concert became our collective experience, and everyone felt very excited.

例句 2:

共同面對挑戰的集體體驗讓我們更加團結。

Facing challenges together as a collective experience made us more united.

例句 3:

這次社區活動提供了一個很好的集體體驗。

This community event provided a great collective experience.

3:Common experience

用法:

指一群人共同經歷的事情,這種經歷能夠讓人們感到彼此的連結和共鳴。無論是正面的還是負面的經歷,這種共同的背景通常能促進社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這種共同的經驗讓我們在社交場合中更容易互動。

This common experience makes it easier for us to interact in social situations.

例句 2:

我們的共同經驗使我們能夠理解彼此的感受。

Our common experience allows us to understand each other's feelings.

例句 3:

這次活動讓我們分享了一個美好的共同經驗。

This event allowed us to share a wonderful common experience.

4:Joint experience

用法:

指兩個或多個人一起經歷的事件,這種經歷通常強調合作和協作的過程。這種經歷可以是任何形式的活動,無論是工作、學習還是娛樂。

例句及翻譯:

例句 1:

這次團隊合作的經歷讓我們的關係更加緊密。

This joint experience of teamwork brought us closer together.

例句 2:

我們在這次項目中的共同經驗讓我們學到了很多。

Our joint experience in this project taught us a lot.

例句 3:

這次旅行成為了我們的聯合經驗,讓我們的友誼更加深厚。

This trip became our joint experience, deepening our friendship.