達摩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「達摩」這個詞在中文中主要指的是達摩祖師,即菩提達摩(Bodhidharma),他是禪宗的創始人,也是中國武術的傳說人物之一。達摩在佛教中被尊為禪宗的祖師,傳說他在少林寺傳授禪宗,並且與武術有著密切的關聯。達摩的形象常常被描繪為一位面容嚴肅、身材魁梧的和尚,並且有著深厚的智慧和修行經驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous monk in Buddhism.
  2. A historical figure in Chinese Zen.
  3. A person who taught meditation in China.
  4. A legendary monk known for his teachings.
  5. The founder of Zen Buddhism in China.
  6. An influential figure in both Zen Buddhism and martial arts.
  7. A monk who is said to have introduced meditation practices.
  8. A spiritual teacher credited with the transmission of Zen teachings.
  9. A pivotal figure in the history of Buddhism, known for his emphasis on direct experience.
  10. A legendary figure revered in both spiritual and martial arts traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodhidharma

用法:

菩提達摩是禪宗的創始人,據說他是從印度來到中國的僧侶。他的教導強調直觀的理解和內心的覺悟,而不是依賴文字或經典。達摩的形象在中國文化中非常重要,許多故事和傳說圍繞著他的生活和教導。

例句及翻譯:

例句 1:

菩提達摩在中國的影響深遠。

Bodhidharma's influence in China is profound.

例句 2:

達摩的教導強調內心的修行。

Bodhidharma's teachings emphasize inner cultivation.

例句 3:

許多禪宗徒弟都尊敬達摩為祖師。

Many Zen disciples revere Bodhidharma as their patriarch.

2:Zen Master

用法:

達摩被視為禪宗的祖師,代表著禪宗的精神和教義。禪宗強調靜坐冥想和直觀的理解,這些都是達摩所倡導的。禪宗大師通常被認為是智慧和啟發的源泉,並且在修行者的心靈成長中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位禪宗大師的教導對我啟發很大。

The teachings of this Zen master have greatly inspired me.

例句 2:

達摩被尊為第一位禪宗大師。

Bodhidharma is revered as the first Zen master.

例句 3:

許多禪宗大師都追隨達摩的教誨。

Many Zen masters follow the teachings of Bodhidharma.

3:Martial Arts Legend

用法:

達摩在武術傳說中也佔有重要地位,特別是在少林寺的故事裡。他被認為是少林武術的奠基人,並且有許多關於他傳授武術技巧的故事。這些故事將達摩的修行與武術的發展緊密相連,形成了中國武術文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

達摩被視為中國武術的傳奇人物。

Bodhidharma is regarded as a legendary figure in Chinese martial arts.

例句 2:

少林寺的武術傳說中提到達摩的影響。

The legends of Shaolin Temple mention Bodhidharma's influence.

例句 3:

許多武術愛好者都尊敬達摩為武術之父。

Many martial arts enthusiasts regard Bodhidharma as the father of martial arts.