《摩訶婆羅多的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《摩訶婆羅多》是印度古代的一部史詩,主要講述了古印度的王族之間的鬥爭、戰爭及道德倫理的故事。它是世界上最長的史詩之一,包含了許多哲學、宗教和道德的教義,特別是《博伽梵歌》這一部分,深入探討了人生的意義和道德選擇。這部作品不僅是文學的瑰寶,也是印度文化和宗教的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient Indian epic story.
  2. A long story about kings and battles.
  3. A famous tale from India about a great war.
  4. A significant work that explores themes of duty and morality.
  5. A lengthy narrative that includes philosophical teachings.
  6. An epic that combines mythology, history, and moral lessons.
  7. A foundational text in Hindu culture that discusses righteousness.
  8. A complex narrative that addresses ethical dilemmas and human experiences.
  9. An extensive epic that reflects the socio-political dynamics of ancient India.
  10. A monumental text that intertwines mythology, philosophy, and the human condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mahabharata

用法:

這是《摩訶婆羅多》的英文名稱,通常用來指代這部史詩的整體內容和主題。它不僅是文學作品,也是印度文化的重要象徵,涵蓋了戰爭、友誼、背叛等多種主題。

例句及翻譯:

例句 1:

《摩訶婆羅多》是印度最著名的史詩之一。

The Mahabharata is one of the most famous epics in India.

例句 2:

《摩訶婆羅多》中,角色之間的衝突非常複雜。

The conflicts between characters in the Mahabharata are very complex.

例句 3:

許多印度教的信徒都將《摩訶婆羅多》視為神聖的文本。

Many followers of Hinduism regard the Mahabharata as a sacred text.

2:Epic

用法:

這個詞用來描述一種長篇的敘事文學,通常涉及英雄的冒險或重大歷史事件。《摩訶婆羅多》被認為是史詩文學的一個典範,因為它包含了豐富的故事情節和深刻的道德教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

這部史詩描繪了一場英雄之間的偉大戰爭。

This epic depicts a great war between heroes.

例句 2:

許多文化都有自己的史詩,像《伊利亞特》和《摩訶婆羅多》。

Many cultures have their own epics, such as the Iliad and the Mahabharata.

例句 3:

史詩通常涉及神話和歷史的交織。

Epics often intertwine mythology and history.

3:Legend

用法:

這個詞通常指代在文化中流傳的故事,這些故事可能基於真實事件,但隨著時間的推移,內容可能被誇張或改編。《摩訶婆羅多》中的許多角色和事件已成為印度文化的傳奇部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這位英雄的傳說在《摩訶婆羅多》中得到了充分展現。

The legend of this hero is fully depicted in the Mahabharata.

例句 2:

許多傳說都是口耳相傳的,隨著時間的推移而改變。

Many legends are passed down orally and change over time.

例句 3:

這些傳說反映了文化的價值觀和信仰。

These legends reflect the values and beliefs of the culture.

4:Tale

用法:

這個詞通常指一個故事,尤其是那些具有教育意義或道德教訓的故事。《摩訶婆羅多》中的故事不僅有趣,還包含了許多深刻的道德教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事是一個關於忠誠和背叛的故事,類似於《摩訶婆羅多》的主題。

This tale is about loyalty and betrayal, similar to the themes in the Mahabharata.

例句 2:

每個故事都有其獨特的教訓。

Every tale has its unique lesson.

例句 3:

這些故事通常在家庭聚會中講述。

These tales are often told during family gatherings.