Religion的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宗教」這個詞在中文中指的是一套信仰體系,通常包括對超自然力量或神靈的信仰、道德規範、儀式和社群生活。宗教可以影響個人的生活方式、價值觀、社會結構以及文化。常見的宗教包括基督教、伊斯蘭教、佛教、道教等。宗教的實踐通常包括崇拜、祈禱、節日慶典和社會服務等活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A belief system about the universe.
  2. A way people understand life and the world.
  3. A community of people with shared beliefs.
  4. A system of faith and worship.
  5. A structured set of beliefs and practices.
  6. A framework that guides moral and ethical behavior.
  7. A cultural system that encompasses beliefs, practices, and community.
  8. A complex system of symbols, rituals, and beliefs that provide meaning.
  9. An organized set of beliefs and practices regarding the divine or sacred.
  10. A comprehensive worldview that influences personal and communal identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Faith

用法:

通常指的是對某種理念或存在的堅定信念,無論是宗教性的還是非宗教性的。這個詞強調個體的內心信仰和對某種事物的忠誠。在宗教的背景下,信仰可以是對神明的信任和依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的信仰非常堅定。

He is very firm in his faith.

例句 2:

信仰對許多人來說是生活的指導原則。

Faith serves as a guiding principle in many people's lives.

例句 3:

她的信仰幫助她度過了艱難的時期。

Her faith helped her through tough times.

2:Belief system

用法:

指的是一整套的信念和價值觀,它們組成了個人或社群的世界觀。這個詞包含了宗教信仰,但也可以包括哲學、倫理和文化信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

每個文化都有其獨特的信念系統。

Every culture has its unique belief system.

例句 2:

他的信念系統影響了他的決策和行為。

His belief system influences his decisions and actions.

例句 3:

這個社會的信念系統強調家庭的重要性。

The belief system of this society emphasizes the importance of family.

3:Spirituality

用法:

強調個人與超自然或神聖的連結,通常不局限於特定的宗教。它可以包括靈性實踐、內心的探索和對生命意義的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

她對靈性的探索讓她感到平靜。

Her exploration of spirituality brings her peace.

例句 2:

許多人在生活中尋求靈性的成長。

Many people seek spiritual growth in their lives.

例句 3:

靈性和宗教並不總是相同的概念。

Spirituality and religion are not always the same concept.

4:Cult

用法:

通常指的是一個小型的宗教團體,可能具有極端的信仰或實踐。這個詞常常帶有負面含義,暗示該團體可能會對成員施加控制或操縱。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小組被指控為一個邪教。

The group has been accused of being a cult.

例句 2:

邪教的信仰系統往往與主流宗教有很大不同。

Cult belief systems often differ greatly from mainstream religions.

例句 3:

他們的行為讓人懷疑這是一個邪教。

Their behavior raises suspicions that this is a cult.