名義利率的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「名義利率」是指未考慮通脹或其他因素的利率，通常用於金融合約中顯示的利率。它是貸款或投資的表面利率，並不反映實際的購買力變化。名義利率是貸款人或投資者所支付或獲得的利率，不包括任何費用或通脹的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The stated rate of interest without adjustments.
  2. The rate you see on loans or savings.
  3. The basic rate before any changes.
  4. The rate that does not account for inflation.
  5. The rate shown in contracts, not including extra costs.
  6. The stated interest rate without considering economic factors.
  7. The nominal rate that does not reflect real purchasing power.
  8. The rate of interest before adjustments for inflation or fees.
  9. The rate that is advertised, not reflecting the actual return or cost.
  10. The stated interest rate that does not consider inflation or other factors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Nominal interest rate

用法：

這是指在金融合約或貸款文件中顯示的利率，通常不考慮通脹或其他影響因素。它是投資者或借款人所需支付的利率，但並不反映實際的購買力。名義利率通常用於描述銀行存款、貸款或債券的利息。

例句及翻譯：

例句 1：

這筆貸款的名義利率是5%。

The nominal interest rate on this loan is 5%.

例句 2：

投資者應注意名義利率與實際利率之間的差異。

Investors should be aware of the difference between the nominal interest rate and the real interest rate.

例句 3：

銀行提供的名義利率吸引了許多存款者。

The nominal interest rate offered by the bank attracted many depositors.

2：Stated interest rate

用法：

指在金融交易中所列明的利率，通常是借貸或投資的條款中明確的數字。這個利率不考慮其他可能影響總成本或收益的因素，如手續費或通脹。

例句及翻譯：

例句 1：

這項投資的列明利率為4%。

The stated interest rate for this investment is 4%.

例句 2：

借款人應仔細查看列明的利率和其他條款。

Borrowers should carefully review the stated interest rate and other terms.

例句 3：

這個貸款的列明利率高於市場平均水平。

The stated interest rate for this loan is higher than the market average.

3：Quoted interest rate

用法：

通常用於金融市場的術語，指在報價中顯示的利率，這個利率是投資者或借款人可以接受的利率。在不同的金融產品中，報價利率可能會有所不同，並不包含所有的費用或風險。

例句及翻譯：

例句 1：

該金融產品的報價利率為3.5%。

The quoted interest rate for that financial product is 3.5%.

例句 2：

投資者應檢查報價利率是否包括所有相關費用。

Investors should check if the quoted interest rate includes all related fees.

例句 3：

報價利率的變化可能會影響市場的流動性。

Changes in the quoted interest rate can affect market liquidity.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：