「上車率」這個詞通常用於交通運輸或商業領域，指的是乘客或顧客登車或進入某個交通工具或商店的比例。這個指標常用來衡量交通工具的使用效率或商業活動的吸引力。
指在特定時間內，乘客登上交通工具的比例，通常用於公共交通系統，如巴士或火車。這個指標幫助運營商了解交通工具的吸引力和效率。
例句 1：
這條巴士路線的上車率很高，顯示出它的受歡迎程度。
The boarding rate for this bus route is high, indicating its popularity.
例句 2：
我們需要提高火車的上車率，以增加收入。
We need to increase the boarding rate of the train to boost revenue.
例句 3：
根據報告，這個時段的上車率達到歷史新高。
According to the report, the boarding rate during this period reached a record high.
通常用於描述某種交通工具在特定時間內接載的乘客數量，這個指標對於評估交通服務的效率和需求非常重要。
例句 1：
這個月的乘客上車率比上個月上升了15%。
This month's passenger rate has increased by 15% compared to last month.
例句 2：
我們需要分析乘客上車率，以改善服務質量。
We need to analyze the passenger rate to improve service quality.
例句 3：
高乘客上車率意味著我們的營運策略有效。
A high passenger rate indicates that our operational strategy is effective.
用於描述某一服務或資源的使用情況，尤其是在交通運輸中，這個指標可以用來評估資源的有效性和需求。
例句 1：
這個交通系統的資源利用率需要進一步提升。
The utilization rate of this transportation system needs further improvement.
例句 2：
提高利用率可以幫助我們降低成本。
Increasing the utilization rate can help us reduce costs.
例句 3：
我們的目標是達到至少80%的資源利用率。
Our goal is to achieve at least an 80% utilization rate.
用於描述顧客或乘客與某項服務的互動程度，通常用於評估商業活動的效果。
例句 1：
這家商店的顧客上車率顯示出良好的參與度。
The engagement rate of customers at this store shows good participation.
例句 2：
提高顧客的參與率是我們的主要目標。
Increasing the engagement rate of customers is our main goal.
例句 3：
高參與率意味著我們的促銷活動有效。
A high engagement rate indicates that our promotional activities are effective.