下西洋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下西洋」這個詞語的意思是指中國古代的航海活動,特別是指明朝時期的鄭和下西洋的航行。這些航行主要是為了貿易、外交和文化交流,目的地包括東南亞、南亞及非洲東部沿海等地。這一歷史事件象徵著中國的海上貿易與外交的繁榮,也反映了當時的航海技術與文化交流的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go to the western seas.
  2. To travel by sea to the west.
  3. To explore or trade in western regions.
  4. To embark on voyages to western countries.
  5. To engage in maritime expeditions to the western world.
  6. To undertake significant maritime journeys to the western regions for trade and diplomacy.
  7. To conduct extensive sea voyages to the western territories for cultural and economic exchange.
  8. To initiate long-distance maritime explorations and trade missions to the western seas.
  9. To carry out grand maritime expeditions aimed at establishing trade and diplomatic relations with western nations.
  10. To embark on major sea voyages to the western world for trade, exploration, and cultural exchange.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Voyage to the West

用法:

這個短語通常用來指代古代中國的航海探索,特別是鄭和的航行。它強調了探索和貿易的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭和的下西洋是中國歷史上著名的航海探險。

Zheng He's voyage to the West is a famous maritime expedition in Chinese history.

例句 2:

這次下西洋的航行促進了中西文化的交流。

This voyage to the West facilitated cultural exchange between China and the West.

例句 3:

許多學者研究鄭和的下西洋對於當時貿易的影響。

Many scholars study the impact of Zheng He's voyage to the West on trade at that time.

2:Maritime Expedition

用法:

指的是以海洋為主要交通方式的探險或貿易行為,通常涉及遠洋航行。

例句及翻譯:

例句 1:

這次海洋探險的目的是尋找新貿易路線。

The purpose of this maritime expedition is to find new trade routes.

例句 2:

下西洋的歷史告訴我們海洋貿易的重要性。

The history of maritime expeditions teaches us the importance of sea trade.

例句 3:

這些海洋探險改變了當時的貿易格局。

These maritime expeditions changed the trade landscape of the time.

3:Western Exploration

用法:

指的是對西方地區的探索活動,通常與貿易、外交或文化交流有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這場西方探索讓中國與世界的聯繫更加緊密。

This western exploration brought China closer to the world.

例句 2:

許多西方探索的結果是開放了新的貿易市場。

Many results of western exploration opened up new trade markets.

例句 3:

西方探索的歷史對於理解全球貿易至關重要。

The history of western exploration is crucial for understanding global trade.

4:Sea Trade Mission

用法:

指的是以貿易為目的的海上行動,通常涉及與其他國家的貿易往來。

例句及翻譯:

例句 1:

這次海上貿易任務成功地建立了新的貿易夥伴關係。

This sea trade mission successfully established new trading partnerships.

例句 2:

下西洋的貿易任務為中國帶來了豐富的資源。

The trade missions during the voyages to the West brought rich resources to China.

例句 3:

這些海上貿易任務促進了不同文化之間的交流。

These sea trade missions facilitated exchanges between different cultures.