不可拆分的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可拆分」這個詞組的意思是指某個事物不能被分開或拆解,通常用於形容某個整體的完整性或不可分割性。在某些情況下,這個詞組也可以用來形容某種關係或聯繫的緊密性,表示這些部分必須一起存在,不能獨立存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be separated.
  2. Something that must stay together.
  3. Something that should not be divided.
  4. Something that is whole and cannot be split.
  5. Something that is considered one unit and cannot be broken apart.
  6. A concept or entity that is integral and cannot be disassembled.
  7. A structure or relationship that is fundamentally inseparable.
  8. An entity that maintains its integrity and cannot be fragmented.
  9. A configuration that is cohesive and cannot be dismantled.
  10. A whole that is indivisible and must remain intact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indivisible

用法:

通常用於形容數學或物理學中的概念,表示某個數量或物體不能被分割成更小的部分。在政治或社會學中,這個詞也可用來形容國家的完整性或人民的團結,表示無法被分裂的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個數字是不可分割的。

This number is indivisible.

例句 2:

他們的關係是不可分割的。

Their relationship is indivisible.

例句 3:

國家的完整性必須被保護,因為它是不可分割的。

The integrity of the nation must be protected as it is indivisible.

2:Inseparable

用法:

用來形容兩個或多個事物之間的關係非常緊密,無法分開。這個詞常用於描述情感上的聯繫、友誼或合作關係,表示這些事物彼此依賴,不能獨立存在。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是不可分割的好朋友。

They are inseparable good friends.

例句 2:

這兩個概念是不可分割的,必須一起考慮。

These two concepts are inseparable and must be considered together.

例句 3:

在這個計畫中,合作和信任是不可分割的。

In this project, collaboration and trust are inseparable.

3:Whole

用法:

指一個完整的事物,沒有任何部分被去掉或損壞。這個詞常用於描述物體的狀態,或在討論某個系統或過程時,強調其完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕是完整的,沒有被切開。

This cake is whole and has not been cut.

例句 2:

這個系統必須保持完整,才能正常運作。

This system must remain whole in order to function properly.

例句 3:

他們的計畫是一個完整的構想,沒有任何缺失。

Their plan is a whole concept with no missing parts.

4:Unified

用法:

表示多個部分或元素合併為一個整體,通常強調合作或協調的結果。這個詞常用於描述團隊、組織或國家的狀態,表示各部分之間的聯繫和和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊是統一的,所有成員都在朝著同一目標努力。

The team is unified, and all members are working towards the same goal.

例句 2:

社會的統一性對於和平與穩定至關重要。

The unity of society is crucial for peace and stability.

例句 3:

這個項目需要各部門的統一合作。

This project requires unified cooperation from all departments.