心胸狹窄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心胸狹窄」這個詞用來形容一個人的心胸狹隘、缺乏包容心,對他人的觀點或行為難以接受,通常伴隨著偏見或自私的態度。這種性格特徵可能導致人際關係的緊張,因為這樣的人往往難以理解或容忍與自己不同的意見或生活方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not accepting other people's ideas.
  2. Being unwilling to listen to others.
  3. Having a narrow view of the world.
  4. Not open to different opinions.
  5. Having difficulty accepting diversity.
  6. Lacking the ability to embrace different perspectives.
  7. Being rigid in one's beliefs and intolerant of others.
  8. Demonstrating a limited understanding of different viewpoints.
  9. Exhibiting a mindset that is resistant to broader perspectives.
  10. Possessing a limited capacity for empathy and understanding towards others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrow-minded

用法:

這個詞形容一個人對新觀念或不同意見的拒絕,通常表現為固執和缺乏靈活性。這樣的人可能會堅持自己的看法,不願意考慮其他可能性,這使得他們在社交和職業環境中可能遭遇困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於不同文化的理解非常狹窄。

He has a very narrow-minded understanding of different cultures.

例句 2:

她的狹隘思想使她難以建立良好的關係。

Her narrow-mindedness makes it difficult for her to build good relationships.

例句 3:

在討論中,他的狹隘觀點讓其他人感到沮喪。

His narrow-minded views in discussions frustrate others.

2:Intolerant

用法:

這個詞通常用來形容對於他人的信仰、意見或行為缺乏包容性,並且可能表現出敵意或偏見。這種態度可能導致社會的分裂和衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於不同宗教的信仰非常不寬容。

He is very intolerant of different religious beliefs.

例句 2:

這種不寬容的態度會讓社會變得更加分裂。

Such intolerant attitudes can make society more divided.

例句 3:

她的言論顯示出對於少數族群的不寬容。

Her remarks showed intolerance towards minority groups.

3:Close-minded

用法:

這個詞形容一個人對於新思想或不同觀點的拒絕,通常伴隨著固執和不願意改變的態度。這樣的人在討論中常常不願意聽取他人的意見,導致交流的困難。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於新技術的接受度非常低,顯得非常封閉。

He is very close-minded about accepting new technologies.

例句 2:

她的封閉態度使得團隊合作變得困難。

Her close-minded attitude makes teamwork difficult.

例句 3:

在這次會議上,他的封閉思想阻礙了創新的討論。

His close-mindedness hindered innovative discussions in the meeting.

4:Bigoted

用法:

這個詞通常用來形容對某些群體或觀點抱有偏見的人,並且常常表現出極端的仇恨或不寬容。這種態度可能導致歧視和社會不公。

例句及翻譯:

例句 1:

他的偏見和仇恨使他變得非常偏執。

His bigotry and hatred made him very intolerant.

例句 2:

這種偏執的觀點在社會上是不可接受的。

Such bigoted views are unacceptable in society.

例句 3:

她的言論顯示出對於不同族群的偏見。

Her comments revealed bigotry towards different ethnic groups.