了一窩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一窩」這個詞語在中文裡通常用來形容一群人或事物聚集在一起,形成一個團體或一個場景。它可以用來描述某種活動或事件的熱鬧情況,或者是某種狀態的形成。這個詞語的使用常常帶有一種輕鬆和非正式的語氣,並且可以用來形容人們的聚會、討論或其他社交活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people or things gathered together.
  2. A bunch of people in one place.
  3. A crowd or gathering of individuals.
  4. A collection of people or items in a specific area.
  5. A gathering that creates a lively atmosphere.
  6. A situation where many individuals come together, often creating a buzz.
  7. A scenario where multiple entities congregate, leading to a dynamic environment.
  8. An assembly of individuals or items that can generate excitement or activity.
  9. A formation of people or things that coalesce, often resulting in a vibrant or energetic setting.
  10. A lively congregation of individuals or objects that creates a sense of community or activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gathering

用法:

用來描述人們因某種原因聚集在一起的情況,通常是為了社交、慶祝或討論。這個詞可以用於正式或非正式的場合,如家庭聚會、朋友聚餐或社區活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭聚會上,大家都聚在了一起。

At our family gathering, everyone came together.

例句 2:

這次社區聚會吸引了許多人。

This community gathering attracted many people.

例句 3:

她的生日派對是一個大聚會,朋友們都來了。

Her birthday party was a big gathering, with all her friends attending.

2:Crowd

用法:

指一群人聚集在一起,通常帶有熱鬧或喧鬧的氣氛。這個詞常用於描述大型活動、演出或公共場合中的人群。

例句及翻譯:

例句 1:

音樂會上有一大群人聚集。

A large crowd gathered at the concert.

例句 2:

市中心的街道上總是擠滿了人群。

The streets in the city center are always crowded.

例句 3:

這場比賽吸引了數千名觀眾,形成了龐大的觀眾群。

The match attracted thousands of spectators, forming a huge crowd.

3:Bunch

用法:

通常用來形容一小群人或物品,帶有親切和非正式的語氣。可以用於形容朋友、同事或其他小型聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

我們這一群朋友經常一起聚會。

This bunch of friends often gathers together.

例句 2:

她帶了一小群人來參加派對。

She brought a bunch of people to the party.

例句 3:

這裡有一小群學生在討論作業。

There's a bunch of students discussing their assignments here.

4:Cluster

用法:

通常用來形容一組物品或人聚集在一起,形成一個整體。這個詞常用於科學或技術領域,但在社交情境中也可以用來描述人們的聚集情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一群人聚在一起,形成了一個小團體。

There is a cluster of people gathered together here.

例句 2:

花園裡的花朵成群結隊,顯得十分美麗。

The flowers in the garden are clustered beautifully.

例句 3:

在會議上,有幾個專家聚集在一起討論問題。

At the conference, several experts clustered together to discuss the issues.