二十四史的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二十四史」是指中國歷史上最重要的二十四部正史，這些史書記載了從上古時代到明朝的歷史。這些史書由不同的歷史學家編纂，涵蓋了各個朝代的政治、經濟、文化、軍事等方面的內容，對於研究中國歷史具有重要的參考價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of important historical books.
  2. Books that tell the history of China.
  3. A series of historical records.
  4. A compilation of historical writings.
  5. A collection of official historical documents.
  6. A comprehensive set of historical texts covering various dynasties.
  7. A significant historical reference for understanding Chinese history.
  8. An authoritative source of historical narratives from ancient to early modern China.
  9. A foundational corpus of historical literature that chronicles the political and cultural evolution of China.
  10. A prestigious collection of historical texts that systematically document the history of China from ancient times to the Ming dynasty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Twenty-Four Histories

用法：

這個名詞直接翻譯為「二十四史」，指的是中國歷史上最具權威的歷史文獻，對於研究中國古代歷史至關重要。這些史書不僅記載了各個朝代的事件，還反映了當時的社會、經濟及文化情況。

例句及翻譯：

例句 1：

二十四史是研究中國古代歷史的重要資料來源。

The Twenty-Four Histories are an important source for studying ancient Chinese history.

例句 2：

許多學者專注於研究二十四史中的文獻資料。

Many scholars focus on the textual materials in the Twenty-Four Histories.

例句 3：

了解二十四史有助於深入理解中國古代的政治制度。

Understanding the Twenty-Four Histories helps to gain deeper insights into the political systems of ancient China.

2：Twenty-Four Official Histories

用法：

這個術語強調了這些歷史著作的官方性質，表明它們是由官方認可的歷史學家編纂的，具有較高的歷史價值和可信度。

例句及翻譯：

例句 1：

二十四部官方史書為後世提供了豐富的歷史資料。

The Twenty-Four Official Histories provide abundant historical materials for later generations.

例句 2：

學習二十四部官方史書有助於理解中國的歷史變遷。

Studying the Twenty-Four Official Histories helps to understand the changes in Chinese history.

例句 3：

這些官方史書記錄了許多重要的歷史事件。

These official histories document many significant historical events.

3：Historical Records

用法：

這個詞通常用來指代各種形式的歷史文獻，二十四史作為中國的主要歷史記錄，涵蓋了各個朝代的詳細資訊。

例句及翻譯：

例句 1：

這些歷史記錄對於研究中國古代社會非常重要。

These historical records are very important for studying ancient Chinese society.

例句 2：

許多歷史學家都依賴這些記錄來進行研究。

Many historians rely on these records for their research.

例句 3：

這些歷史記錄幫助我們了解過去的文化和習俗。

These historical records help us understand past cultures and customs.

4：Chronicles of China

用法：

這個術語強調了這些史書作為中國歷史的編年體系，記錄了各個時期的重大事件和人物。

例句及翻譯：

例句 1：

中國的編年史提供了豐富的歷史背景。

The chronicles of China provide a rich historical background.

例句 2：

這些編年史是了解中國歷史發展的關鍵。

These chronicles are key to understanding the development of Chinese history.

例句 3：

研究中國的編年史有助於把握歷史的脈絡。

Studying the chronicles of China helps to grasp the context of history.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：