交通堵塞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交通堵塞」是指因為車輛過多或其他原因,導致道路上車輛無法正常行駛的情況。這種情況通常發生在城市的主要幹道、交叉口或繁忙的地區,會造成行駛速度減慢,甚至完全停滯。交通堵塞可能由多種因素引起,包括高峰時段的車流量、事故、道路施工、天氣條件等。

依照不同程度的英文解釋

  1. When cars cannot move because there are too many.
  2. When the road is full of cars and they can't go.
  3. When vehicles are stuck and can't drive properly.
  4. When traffic is slow because of many cars.
  5. A situation where vehicles are not moving as expected due to congestion.
  6. A condition that impedes the flow of vehicles on the road.
  7. A scenario where the movement of vehicles is hindered by excessive traffic.
  8. An event causing delays in transportation due to overcrowded roads.
  9. A phenomenon characterized by a significant reduction in vehicle speed and movement due to high traffic volume.
  10. A situation where road usage exceeds capacity, leading to delays and frustration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traffic Jam

用法:

用於描述道路上車輛因為過多而無法順利行駛的情況,通常是指在某一特定區域內的短期擁堵,可能因為事故、施工或高峰時段造成。交通堵塞通常會導致行駛速度減慢,甚至停滯,影響駕駛者的時間安排和情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在回家的路上遇到了嚴重的交通堵塞

We encountered a severe traffic jam on our way home.

例句 2:

這個城市的交通堵塞在高峰時段特別嚴重。

The traffic jam in this city is particularly bad during rush hours.

例句 3:

他花了兩個小時才從市中心開到家,因為堵車。

It took him two hours to drive home from downtown because of the traffic jam.

2:Congestion

用法:

指交通流量過大,導致道路上車輛無法正常行駛的情況,通常是長時間的擁堵,可能影響整個區域的交通流動。這種情況可能因為事故、施工或特定事件造成,並且通常需要交通管理措施來緩解。

例句及翻譯:

例句 1:

市中心的交通擁堵在節假日特別嚴重。

The congestion in the city center is especially severe during holidays.

例句 2:

警方正在努力減少這一地區的交通擁堵。

The police are working to reduce congestion in this area.

例句 3:

他們正在尋找解決交通擁堵問題的長期方案。

They are looking for long-term solutions to the congestion problem.

3:Gridlock

用法:

通常指的是交通完全停滯不前的情況,可能是因為交叉口的車輛無法正常通行,導致其他車輛也無法移動。這種情況通常非常嚴重,會導致長時間的延誤,並可能需要交通警察介入以恢復正常交通流。

例句及翻譯:

例句 1:

在市中心的交叉口發生了嚴重的交通癱瘓。

There was a serious gridlock at the intersection in downtown.

例句 2:

如果不採取措施,這裡的交通癱瘓將變得更糟。

If no measures are taken, the gridlock here will get worse.

例句 3:

他們需要找到解決交通癱瘓的有效方法。

They need to find effective ways to resolve the gridlock.