「作戰能力」是指軍隊或武裝力量在戰鬥中進行有效作戰的能力，包括戰術、策略、裝備、訓練、指揮和後勤等方面的綜合素質。這個詞通常用於軍事和防務的領域，強調一個部隊在面對敵人時的戰鬥效率和準備程度。作戰能力的強弱直接影響到軍隊的戰鬥力和任務成功的可能性。
用於描述軍隊在戰鬥中所能展現的實力，包括戰術、裝備和人員的協調能力。這個詞強調軍隊在實際作戰中的表現和效率，通常用於軍事評估和分析中。
例句 1：
這支部隊的作戰能力在最近的演習中得到了證明。
The combat capability of this unit was proven in the recent exercises.
例句 2：
我們必須加強部隊的作戰能力以應對潛在的威脅。
We must enhance the combat capability of our forces to address potential threats.
例句 3：
這項新技術將大幅提升我們的作戰能力。
This new technology will significantly enhance our combat capability.
通常用於描述個體或團隊在戰鬥中的技能和效能，強調其在面對敵人時的反應和行動能力。這個詞可以應用於軍事和體育等領域，表達一個人在對抗中的表現。
例句 1：
這名士兵的作戰能力使他在戰場上表現出色。
The soldier's fighting ability allowed him to perform excellently on the battlefield.
例句 2：
訓練有素的部隊擁有更強的作戰能力。
Well-trained troops have a stronger fighting ability.
例句 3：
他在比賽中展現了卓越的作戰能力。
He demonstrated outstanding fighting ability in the competition.
通常用於評估軍隊在戰鬥中達成目標的能力，包括戰略的制定、資源的配置和執行的效率。這個詞著重於軍事行動的整體結果和影響。
例句 1：
我們需要提高軍隊的作戰能力，以增強軍事有效性。
We need to improve the army's combat capability to enhance military effectiveness.
例句 2：
這場演習的目的是評估部隊的軍事有效性。
The purpose of this exercise is to assess the units' military effectiveness.
例句 3：
軍事有效性取決於多種因素，包括訓練和後勤支持。
Military effectiveness depends on various factors including training and logistical support.
用於描述軍隊在任何時候都能迅速部署和執行任務的能力，強調部隊的準備狀態和反應時間。這個詞通常用於軍事評估和準備工作中。
例句 1：
部隊的作戰能力必須保持在最高的作戰準備狀態。
The unit's combat capability must remain at the highest level of operational readiness.
例句 2：
我們的目標是確保所有部隊在任何時候都能保持作戰能力。
Our goal is to ensure that all units maintain their combat capability at all times.
例句 3：
這次檢查是為了確保部隊的作戰準備。
This inspection is to ensure the operational readiness of the troops.