停下了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「停下了」這個詞組表示某個動作或過程已經中止或結束。它可以用於描述物體的靜止、活動的停止,或是某種情況的終止。根據上下文,它可能暗示著一種暫時的靜止或永久的結束。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop doing something.
  2. To come to a halt.
  3. To cease an action.
  4. To bring something to an end.
  5. When an activity is no longer happening.
  6. A situation where movement or progress has been halted.
  7. An interruption or cessation of an ongoing process.
  8. To discontinue an action or process.
  9. A definitive pause or termination of an ongoing function.
  10. A complete stop of an activity or movement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stopped

用法:

表示某個動作或狀態的結束,通常用於描述持續的行為突然中斷。在日常對話中,人們常用這個詞來表示某人或某事不再進行或不再發生。它可以用於多種情境,包括交通、工作、活動等。

例句及翻譯:

例句 1:

他突然停下了腳步,回頭看。

He suddenly stopped in his tracks and looked back.

例句 2:

火車已經停下來了,乘客可以下車。

The train has stopped, and passengers can disembark.

例句 3:

我在路上停下來,等紅燈。

I stopped at the traffic light.

2:Halted

用法:

通常用於正式或技術性的語境,表示某個進程或行動的中斷。這個詞常用於商業、法律或技術文件中,指某個計劃或操作因某種原因被迫中止。它也可以用於描述交通或運輸的暫停。

例句及翻譯:

例句 1:

由於惡劣的天氣,所有的航班都被暫停。

All flights have been halted due to bad weather.

例句 2:

項目因資金問題而被迫停止。

The project was halted due to funding issues.

例句 3:

工廠的生產已經暫時中止。

Production at the factory has been temporarily halted.

3:Ceased

用法:

這個詞通常用於正式或書面語言中,表示某個行為或狀態的結束。它可以用於描述企業、服務或活動的終止,並且通常暗示著不再恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在經濟危機後停止了運營。

The company ceased operations after the economic crisis.

例句 2:

這項研究在取得結果後已經停止。

The study ceased after obtaining results.

例句 3:

他們的合作關係在合約到期後終止。

Their partnership ceased after the contract expired.

4:Discontinued

用法:

通常用於商業或產品相關的語境,表示某項產品或服務不再提供。這個詞暗示著某種持續的供應或行為已經完全終止,並且未來不會恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品已經停止生產。

This product has been discontinued.

例句 2:

公司宣布將不再提供這項服務。

The company announced that the service will be discontinued.

例句 3:

這部電影的放映已經停止。

The screening of this film has been discontinued.