「傳動比」是指在機械或傳動系統中，動力源（如電動機或引擎）的輸出轉速與負載（如車輪或其他機械部件）的輸入轉速之間的比率。它通常用於描述齒輪系統、皮帶傳動或鏈條傳動等機械裝置的性能。傳動比的大小直接影響到輸出扭矩和速度，進而影響整個系統的效率和性能。
在機械裝置中，傳動比通常是由齒輪的大小和數量決定的。這個比率影響著動力的傳遞效率和轉速。在汽車中，變速箱的齒輪比決定了引擎的轉速如何轉換成車輪的速度。齒輪比越高，車輪轉速越快，但扭矩會降低。相反，齒輪比越低，車輪轉速會減慢，但扭矩會增加。
例句 1：
這輛車的齒輪比設計得非常合理，提供了良好的加速性能。
The gear ratio of this car is designed very well, providing good acceleration performance.
例句 2：
在改裝引擎時，選擇合適的齒輪比是非常重要的。
Choosing the right gear ratio is very important when modifying the engine.
例句 3：
這台機器的齒輪比使得它能在低速下運行時依然保持高扭矩。
The gear ratio of this machine allows it to maintain high torque even when running at low speeds.
這個術語通常用於描述整個傳動系統的性能，包括不同部件之間的相對運動。傳動比越高，意味著輸出速度相對於輸入速度越快，這對於需要高速度的應用非常有用。在汽車的傳動系統中，這個比率會影響到油耗和行駛性能。
例句 1：
這款車的傳動比設計使得它在高速公路上行駛時非常省油。
The transmission ratio of this car is designed to be very fuel-efficient on the highway.
例句 2：
在選擇變速箱時，傳動比是考慮的重要因素。
The transmission ratio is an important factor to consider when selecting a gearbox.
例句 3：
這台機器的傳動比確保了它在運行時的穩定性。
The transmission ratio of this machine ensures its stability during operation.
這個術語通常用於描述驅動系統中動力傳遞的效率。驅動比影響著車輛的加速和最高速度，通常在賽車和高性能車輛中被特別關注。選擇合適的驅動比可以優化車輛的性能。
例句 1：
這款賽車的驅動比設計使得它在賽道上表現出色。
The drive ratio of this race car is designed to perform excellently on the track.
例句 2：
在調整驅動比時，必須考慮到整體性能的平衡。
When adjusting the drive ratio, it is essential to consider the overall performance balance.
例句 3：
這種驅動比讓車輛在起步時能夠快速加速。
This drive ratio allows the vehicle to accelerate quickly from a standstill.