線卷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「線卷」這個詞在中文中主要指的是用線材或繩索製作的卷狀物,通常用於儲存或方便攜帶。它可以是用於釣魚、縫紉、工藝製作等的各種線材的捲軸或卷筒。線卷的設計使得使用者能夠輕鬆地取用所需的線材,而不會造成纏繞或混亂。在某些情況下,這個詞也可以引申為與線有關的其他物品或概念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A roll of string or thread.
  2. A spool that holds material.
  3. A circular shape made of thread.
  4. A round object that contains wire or string.
  5. A device used to store and dispense yarn or thread.
  6. A cylindrical object that organizes textile material for easy use.
  7. An object designed to hold and manage long strands of material.
  8. A storage unit for flexible materials that can be unwound.
  9. An apparatus that facilitates the handling of linear materials such as threads or wires.
  10. A container that allows easy access to lengths of string or cord.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spool

用法:

通常用於纏繞線材或織物的圓柱形物體,尤其在縫紉或釣魚領域中非常常見。它的設計使得線材可以方便地被拉出和使用,並且在不使用時能夠保持整齊。這個詞在技術或工藝領域中使用頻繁,尤其是涉及到需要保持線材整齊的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個線圈的線卷已經用完了,我需要再買一個。

The spool of thread is finished; I need to buy another one.

例句 2:

你可以把這條線纏繞在這個線卷上。

You can wrap this string around the spool.

例句 3:

釣魚時,選擇合適的線卷是很重要的。

Choosing the right spool is important when fishing.

2:Roll

用法:

可以指任何圓形的物體,特別是那些可以被捲起來或展開的物品。在手工藝或織物工作中,通常用來指代捲起的布料或線材。這個詞在日常生活中也可以指代食物,如麵包卷等,但在這裡特別指代與線材有關的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

把這條線捲起來,放進線卷裡。

Roll up this string and put it in the spool.

例句 2:

她把織好的毛線捲成一個圓形。

She rolled the knitted yarn into a circle.

例句 3:

這種材料的捲狀包裝非常方便。

The rolled packaging of this material is very convenient.

3:Reel

用法:

通常用於描述釣魚用的線捲,這種設備能夠收回或放出線材,方便釣魚者操作。它的設計使得使用者能夠輕鬆地控制線的長度和張力,適合不同的釣魚情況。在其他領域,比如電影攝影中,也可以用來形容膠卷的捲軸。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個新的釣魚線捲來替換舊的。

I need a new fishing reel to replace the old one.

例句 2:

這個捲軸可以容納更多的線材。

This reel can hold more line.

例句 3:

攝影師使用了幾個不同的膠卷。

The photographer used several different reels of film.

4:Bobbin

用法:

特別用於縫紉和刺繡的裝置,能夠在縫紉機中儲存底線。這個詞在手工藝和縫紉領域中非常常見,通常指的是小型的圓形或圓柱形物體,能夠有效地管理和供應線材。

例句及翻譯:

例句 1:

這個縫紉機需要一個新的底線線卷

This sewing machine needs a new bobbin.

例句 2:

她在縫製時發現底線的線卷不夠了。

She found that the bobbin was running low while sewing.

例句 3:

學習如何更換線卷是使用縫紉機的基本技能。

Learning how to change the bobbin is a basic skill for using a sewing machine.