冒失的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冒失」這個詞在中文中通常用來形容一個人做事不夠謹慎、輕率或不考慮後果的行為。這種行為可能導致失誤或不必要的麻煩。它可以用來形容一個人的性格特徵,也可以描述某種特定的行為或決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without thinking.
  2. Acting carelessly or without caution.
  3. Making hasty decisions that might cause problems.
  4. Being rash or reckless in actions.
  5. Taking actions without considering the consequences.
  6. Engaging in thoughtless or impulsive behavior.
  7. Demonstrating a lack of prudence or forethought.
  8. Exhibiting a tendency to act without careful consideration.
  9. Engaging in imprudent actions that may lead to negative outcomes.
  10. Showing a lack of caution or forethought in behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Careless

用法:

用來形容一個人或行為缺乏注意或小心,經常導致錯誤或事故。在工作環境中,粗心大意的行為可能會影響項目的進度或質量。在日常生活中,這可能表現為忘記關掉電器、隨意放置物品等,這些行為可能會引起不必要的麻煩或損失。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中太粗心了,經常犯錯。

He is too careless at work and often makes mistakes.

例句 2:

那些粗心的錯誤可以避免。

Those careless mistakes could have been avoided.

例句 3:

請小心,這裡很危險,不要粗心大意。

Please be careful, it's dangerous here; don't be careless.

2:Rash

用法:

通常用來形容某人的行為或決定過於衝動,沒有經過充分考慮。這種行為可能導致不良後果或後悔。在工作中,匆忙做出決定可能會影響團隊的表現。在個人生活中,草率的選擇可能會帶來不必要的麻煩或困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他做出了一個草率的決定,結果後悔不已。

He made a rash decision and regretted it later.

例句 2:

草率的行為可能會導致不必要的麻煩。

Rash actions can lead to unnecessary trouble.

例句 3:

在這種情況下,草率行事是不明智的。

It is unwise to act rashly in this situation.

3:Impulsive

用法:

形容一個人容易受到情緒或瞬間想法的驅使,做出迅速的行為,而不考慮後果。這種行為可能會在某些情況下帶來創新或驚喜,但也可能導致失誤或困擾。在社交場合中,衝動的行為可能會引起誤解或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

她的衝動行為讓她失去了朋友。

Her impulsive behavior cost her a friend.

例句 2:

他經常做出衝動的購物決定。

He often makes impulsive shopping decisions.

例句 3:

在做重要決定之前,應該避免衝動。

It's best to avoid being impulsive before making important decisions.

4:Reckless

用法:

用來形容一個人做事不顧後果,行為可能會對自己或他人造成損害。這種行為通常被視為非常危險或不負責任。在駕駛或運動中,魯莽的行為可能會導致事故或受傷。在工作中,這種行為也可能影響團隊的安全和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

他的魯莽駕駛讓他面臨法律問題。

His reckless driving got him into legal trouble.

例句 2:

這項計畫的魯莽決定讓整個團隊陷入困境。

The reckless decision in this plan put the whole team in trouble.

例句 3:

請不要魯莽行事,這樣會帶來風險。

Please don't act recklessly; it brings risks.