剪報的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剪報」是指從報紙、雜誌或其他印刷媒體上剪下來的文章、圖片或廣告,通常用於收集資料、研究或個人興趣。剪報可以是某個特定主題的資料來源,或者是對某些事件、人物或現象的記錄。這種做法在資訊傳遞的早期階段非常流行,尤其是在數位媒體尚未普及之前。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of paper cut from a magazine or newspaper.
  2. Something you take from a printed source.
  3. A collection of articles or images from publications.
  4. A method of gathering information from print media.
  5. A way to keep important news or images from newspapers or magazines.
  6. A practice of clipping articles or pictures for research or personal interest.
  7. A technique used to archive printed material for reference.
  8. An activity involving the extraction of relevant information from printed publications.
  9. A curated collection of printed media used for documentation or analysis.
  10. A compilation of selected articles or visuals from various print sources.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clipping

用法:

這個詞通常指從報紙或雜誌上剪下來的文章或圖片,特別是在收集資料或做研究的時候使用。它可以是針對某個特定主題的資訊或報導,也可能是有趣的故事或事件的摘錄。許多人會將剪報整理在文件夾裡,以便日後參考或使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個關於環保的剪報,想和你分享。

I have a clipping about environmental protection that I want to share with you.

例句 2:

她在整理她的剪報時,發現了一篇很有趣的文章。

While organizing her clippings, she found a very interesting article.

例句 3:

這個剪報記錄了當地社區的活動情況。

This clipping documents the activities of the local community.

2:Cut-out

用法:

通常指從印刷材料中剪下來的特定部分,這可以是圖片、插圖或文章的一部分。這個詞有時用於藝術和手工藝,指的是以剪裁的形式創造的藝術作品。它也可以用於描述在學校或家庭項目中使用的剪貼材料。

例句及翻譯:

例句 1:

她用剪下來的圖片做了一個漂亮的手工藝品。

She made a beautiful craft using cut-outs from magazines.

例句 2:

這個項目需要我們準備一些剪下來的圖片。

This project requires us to prepare some cut-outs.

例句 3:

他把這個卡片做得很漂亮,裡面有很多剪下來的圖案。

He made the card very beautiful, with many cut-outs inside.

3:Scrap

用法:

這個詞常用於描述小片的材料或剩餘的部分,特別是在手工藝或創作過程中。剪報可以被視為一種廢料,因為它們是從其他印刷材料中提取出來的,但對於收集者來說,它們卻是有價值的資訊來源。

例句及翻譯:

例句 1:

她把所有的廢料都收集起來,準備用來做手工藝。

She collected all the scraps to use for her crafts.

例句 2:

這本雜誌的廢料可以用來做一些有趣的藝術品。

The scraps from this magazine can be used to create some interesting artwork.

例句 3:

他把剪報和其他廢料一起放在一個盒子裡。

He put the clippings and other scraps in a box together.

4:Article

用法:

通常指報紙或雜誌中發表的完整作品,包含了對某個主題的深入報導或分析。剪報可以是從文章中提取出來的部分,或是整篇文章的複製品,常用於研究或學習目的。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章提供了關於當前經濟狀況的詳細分析。

This article provides a detailed analysis of the current economic situation.

例句 2:

我在報紙上讀到了一篇有趣的文章,關於科技的未來。

I read an interesting article in the newspaper about the future of technology.

例句 3:

她在她的剪報本中收集了許多有關健康的文章。

She collected many articles about health in her clipping book.