「司法的」這個詞在中文中主要指與法律和司法系統相關的事物。它通常用來形容與法院、法律程序、法官、檢察官及其他法律機構有關的事務。這個詞可以涵蓋法律的執行、司法機構的運作、法律的解釋和適用等方面。
用於描述與法院及其程序相關的事物，包括法官的職責、法院的運作以及法律的適用等。這個詞通常在法律文件、判決書或法律討論中使用，強調法律的執行和公正。
例句 1：
這項決定是由司法機構作出的。
This decision was made by the judicial authority.
例句 2：
司法程序必須遵循法律規定。
Judicial procedures must follow legal regulations.
例句 3：
他被提名為司法部長。
He was nominated as the Minister of Justice.
通常用於描述符合或涉及法律的事物，包括法律條款、合約、權利和義務等。這個詞在商業、合約和法律事務中經常使用，強調法律的合規性和有效性。
例句 1：
所有的合約都必須是合法的。
All contracts must be legal.
例句 2：
她在法律事務上有豐富的經驗。
She has extensive experience in legal matters.
例句 3：
這項法律保障了公民的合法權益。
This law protects the legal rights of citizens.
專指與法院相關的事務，包括訴訟、審判、法官和陪審團等。這個詞通常用於法律程序的討論或描述，強調法院在法律體系中的重要性。
例句 1：
法院相關的文件需要準備得很仔細。
Court-related documents need to be prepared very carefully.
例句 2：
她在法院相關的案件中工作。
She works on court-related cases.
例句 3：
這個案件將在下個月的法院開庭。
This case will be heard in court next month.
用於描述與法律、法律制度或法律規範有關的事物，通常涵蓋廣泛的法律領域，包括民法、刑法、商法等。這個詞強調法律的多樣性和其在社會中的重要性。
例句 1：
法律相關的問題需要專業的法律意見。
Law-related issues require professional legal advice.
例句 2：
他對法律相關的議題非常感興趣。
He is very interested in law-related topics.
例句 3：
法律相關的教育對於理解社會運作至關重要。
Law-related education is crucial for understanding how society operates.