義賊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「義賊」這個詞在中文裡指的是那些以不合法的手段來達成某種正義或道德目的的人。這些人通常是為了幫助弱者或反抗不公而進行偷竊或其他犯罪行為。他們的行為雖然違法,但在某些文化或故事中被視為英雄或反抗者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who steals for a good reason.
  2. Someone who takes things but believes they are doing the right thing.
  3. A thief who helps others by stealing.
  4. A person who commits crimes to fight against injustice.
  5. An outlaw who steals to support a noble cause.
  6. A figure who engages in theft with the intent of achieving a moral or ethical goal.
  7. A character who steals in order to challenge authority or protect the oppressed.
  8. An individual who operates outside the law to promote a just cause.
  9. A complex character who balances criminal activity with a purported moral rationale.
  10. A rogue who steals from the rich or corrupt to aid the poor or oppressed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robin Hood

用法:

這是一個著名的傳說角色,以從富人那裡偷取財物並分給窮人而聞名。這個角色象徵著對抗不公和社會不平等的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

他就像羅賓漢一樣,幫助那些需要幫助的人。

He is like Robin Hood, helping those in need.

例句 2:

這部電影講述了一個現代版的羅賓漢故事。

The movie tells a modern version of the Robin Hood story.

例句 3:

羅賓漢的故事激勵了很多人為正義而奮鬥。

The story of Robin Hood has inspired many to fight for justice.

2:Outlaw

用法:

指那些違反法律的人,通常被社會視為反派或壞人。然而,在某些情境中,這些人可能被視為反抗壓迫的英雄。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名逃犯,因為他反對政府的不公行為。

He is an outlaw because he opposes the government's unjust actions.

例句 2:

這部小說的主角是一名義賊,他被視為社會的叛徒。

The protagonist of the novel is an outlaw who is seen as a traitor to society.

例句 3:

歷史上有許多義賊被稱為逃犯。

Many historical figures considered as outlaws were actually vigilantes.

3:Vigilante

用法:

指那些自行執法,通常不依賴於官方法律系統的人。他們可能會採取激進的手段來維護他們認為的正義。

例句及翻譯:

例句 1:

他們組成了一個義警團,試圖保護社區免受犯罪。

They formed a vigilante group to protect the community from crime.

例句 2:

這部電影探討了一個義警的道德困境。

The movie explores the moral dilemmas of a vigilante.

例句 3:

義警有時會被視為英雄,有時卻又被視為罪犯。

Vigilantes are sometimes seen as heroes and sometimes as criminals.

4:Rebel

用法:

指反對權威或社會規範的人,通常為了追求某種變革或正義。這個詞可以用於描述那些挑戰現狀的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名反叛者,為了自由而戰。

He is a rebel fighting for freedom.

例句 2:

這位反叛者的故事在社會上引起了廣泛的關注。

The story of this rebel garnered widespread attention in society.

例句 3:

反叛者的行動有時會引發激烈的爭論。

The actions of rebels can sometimes spark intense debate.