霧茫茫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「霧茫茫」是一個形容詞,通常用來描述因為霧氣而造成的視野模糊不清的情況。這個詞彙可以形容天氣狀況,特別是在霧氣很重的時候,讓周圍的景物變得不清晰,給人一種神秘而朦朧的感覺。它也可以用來比喻某種情境或情感的模糊不清,讓人難以理解或看見真相。

依照不同程度的英文解釋

  1. When you can't see far because of fog.
  2. A situation where everything looks unclear.
  3. A scene that is hard to see due to mist.
  4. A condition where visibility is very low.
  5. An atmosphere that feels unclear or vague.
  6. A context where everything appears hazy or indistinct.
  7. A scenario that lacks clarity, both literally and metaphorically.
  8. A state of obscurity or indistinctness caused by fog or confusion.
  9. A condition characterized by a lack of clarity, often evoking a sense of mystery.
  10. A situation that feels murky or unclear, often due to atmospheric conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foggy

用法:

用來描述因為霧氣而使視野模糊的天氣狀況。通常在這種情況下,能見度會大幅降低,駕駛或行走時需要特別小心。在描述某個地方的環境時,這個詞可以營造出一種神秘的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

今天早上外面霧霧的,開車要小心。

It's foggy outside this morning, so drive carefully.

例句 2:

這個城市在冬天經常會出現霧霧的天氣。

This city often experiences foggy weather in winter.

例句 3:

霧霧的山景讓整個地方看起來像夢境。

The foggy mountain view makes the whole place look like a dream.

2:Hazy

用法:

通常用來描述視野不清晰、模糊的情況,可以是由於霧氣、煙霧或其他原因造成的。這個詞也可以用來形容記憶或想法的不清晰,表示某件事情讓人感到困惑或難以理解。

例句及翻譯:

例句 1:

天空有些霧霧的,讓陽光看起來很柔和。

The sky is a bit hazy, making the sunlight look soft.

例句 2:

他的記憶對那次事件變得有些模糊。

His memory of that event has become a bit hazy.

例句 3:

這幅畫的色彩有種霧霧的感覺,讓人感到神秘。

The colors in this painting have a hazy feeling that evokes mystery.

3:Misty

用法:

這個詞通常用來描述有霧的情況,特別是當霧氣使得景物變得柔和和模糊時。它也可以用來形容某種浪漫或夢幻的氛圍,讓人感到柔和和舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

早上的霧霧的景色讓整個公園看起來如詩如畫。

The misty morning scenery makes the whole park look picturesque.

例句 2:

他們在霧霧的海邊漫步,感受著浪漫的氛圍。

They strolled along the misty beach, feeling the romantic atmosphere.

例句 3:

這部電影的情節有點霧霧的,讓觀眾感到困惑。

The plot of the movie is a bit misty, leaving the audience confused.

4:Obscured

用法:

用來形容某物被遮住或看不清楚的情況,這個詞可以用於物理上的遮擋,也可以用於比喻意義上的不清晰。在描述某個景象或情感時,這個詞常常用來表達某種難以捉摸的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

山峰被霧霧的雲層遮住了,無法看見。

The peaks are obscured by the misty clouds, making them invisible.

例句 2:

他的真實感受在這場對話中被掩蓋了。

His true feelings were obscured during the conversation.

例句 3:

在霧霧的夜晚,街燈的光芒顯得格外朦朧。

In the misty night, the streetlights' glow appears particularly obscured.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: