「Proficiency」這個詞在中文中通常翻譯為「熟練度」或「精通」。它指的是某人在特定技能或知識方面的高水平能力，通常是在經過長時間的學習和實踐後所達到的。這個詞常用於描述語言能力、專業技能或其他特定領域的專業知識。
指某人在特定活動或任務中表現的能力，通常經過長時間的練習和學習而獲得。這個詞可以用於各種背景，如運動、藝術、音樂或專業工作。擁有良好的技能通常意味著能夠有效和高效地完成任務。
例句 1：
他的寫作技能非常出色。
His writing skill is outstanding.
例句 2：
她在鋼琴演奏方面的技能讓人印象深刻。
Her skill in playing the piano is impressive.
例句 3：
他需要提高他的溝通技能。
He needs to improve his communication skills.
通常用來描述某人在特定領域的深厚知識和技能，常常是因為多年的經驗和學習。這個詞強調不僅僅是能力，而是對某一主題的深入理解和掌握。
例句 1：
她在市場營銷方面的專業知識使她成為團隊的關鍵成員。
Her expertise in marketing makes her a key member of the team.
例句 2：
他在工程領域擁有豐富的專業知識。
He has extensive expertise in the field of engineering.
例句 3：
這位講者在環境科學方面的專業知識非常廣泛。
The speaker has a wide-ranging expertise in environmental science.
指一個人在某一領域或任務中具備的能力和知識，通常用來描述基本的或必要的能力。這個詞有時強調最低要求的能力，而不一定是高水平的能力。
例句 1：
這份工作需要一定的語言能力。
This job requires a certain level of language competence.
例句 2：
她的專業能力使她能夠勝任這個職位。
Her professional competence allows her to handle this position.
例句 3：
我們需要評估每位員工的能力。
We need to assess each employee's competence.
指對某一技能或知識的完全掌握，通常經過長時間的練習和學習。這個詞強調的是高水平的熟練度和對細節的精通。
例句 1：
他對這門語言的掌握令人驚訝。
His mastery of the language is impressive.
例句 2：
她在舞蹈方面的精湛技藝展現了她的專業水平。
Her mastery in dance showcases her professionalism.
例句 3：
這位藝術家在繪畫方面的精通使他的作品獨具風格。
The artist's mastery in painting gives his works a unique style.