同母親的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同母親」這個詞通常用來指代和某人有相同母親的人,可以理解為同母異父的兄弟姐妹或姐妹。這個詞在家庭關係中非常重要,特別是在討論血緣關係時。它強調了血緣的連結,而不一定是同一父親的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has the same mother as you.
  2. A sibling who shares the same mother.
  3. A brother or sister with the same mother.
  4. A family member who is your mother's child.
  5. A sibling who is born from the same mother.
  6. A relative who shares the same maternal lineage.
  7. A family member connected through maternal descent.
  8. A sibling related by the same mother without sharing the same father.
  9. A person who is a sibling through maternal ties.
  10. A sibling who has the same mother but possibly different fathers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Half-sibling

用法:

這個詞用來描述和某人有共同母親或父親的兄弟姐妹,通常用於強調不同父親的情況。在許多文化中,這種關係可能會被視為家庭的一部分,儘管血緣關係不如全兄弟姐妹那麼緊密。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個同母異父的兄弟。

He has a half-sibling from the same mother.

例句 2:

她的同母異父的姐妹對她來說很重要。

Her half-sister from the same mother is very important to her.

例句 3:

這個家族有許多同母異父的孩子。

This family has many half-siblings.

2:Maternal sibling

用法:

這個詞強調了兄弟姐妹之間的母系關係,通常用於法律或正式的語境中。在家庭樹或血緣關係的討論中,這個術語可以清楚地表達出兄弟姐妹的母親是相同的。

例句及翻譯:

例句 1:

在遺產分配中,同母親的兄弟姐妹會有相同的權利。

In inheritance distribution, maternal siblings have the same rights.

例句 2:

他們是同母親的兄弟姐妹,因此有著緊密的聯繫。

They are maternal siblings, so they have a close bond.

例句 3:

在這個家族中,同母親的兄弟姐妹之間的關係非常親密。

In this family, the relationships among maternal siblings are very close.

3:Sister

用法:

這個詞用來指女性的兄弟姐妹,可以是同母親或同父親的姐妹。在家庭中,姐妹之間的關係通常是非常親密的,並且在成長過程中會互相支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的姐妹一起長大。

I grew up with my sister.

例句 2:

她的姐妹總是支持她的決定。

Her sister always supports her decisions.

例句 3:

我們是一對同母親的姐妹。

We are maternal sisters.

4:Brother

用法:

這個詞用來指男性的兄弟姐妹,可以是同母親或同父親的兄弟。在家庭中,兄弟之間的關係可能會有競爭,但也通常會有深厚的友誼和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個同母親的兄弟。

He has a brother from the same mother.

例句 2:

我的兄弟和我一起玩耍。

My brother and I played together.

例句 3:

我們是同母親的兄弟,經常一起出去。

We are brothers with the same mother, and we often go out together.