retake的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「retake」這個詞在中文中通常指的是重拍、重考或重新進行某項活動。這個詞可以用在多種情境中，例如電影拍攝中的重拍、考試中的重考，或是重新拍攝照片等。根據具體情況，它可以表示為了改善結果或因為某種原因而需要再次進行的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something again.
  2. To take something again.
  3. To do a test again.
  4. To redo something for a better result.
  5. To take a photo or exam again.
  6. To repeat an action to achieve a different outcome.
  7. To perform again to improve quality or results.
  8. To capture or assess again due to previous unsatisfactory results.
  9. To conduct a new attempt at an activity that was previously undertaken.
  10. To redo something, often to rectify or enhance the original attempt.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Re-examination

用法：

通常指在考試中，因為第一次考試未能通過或達到要求，而需要再次參加測試。這個詞在學術環境中使用頻繁，尤其是在學校或大學中，學生可能會因為成績不理想而選擇重考，以期獲得更好的分數。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為第一次考試沒有通過，所以決定參加重考。

He decided to take the re-examination because he didn't pass the first test.

例句 2：

重考的學生通常需要更多的準備時間。

Students taking the re-examination usually need more preparation time.

例句 3：

學校提供重考的機會，以幫助學生提高成績。

The school offers re-examination opportunities to help students improve their grades.

2：Re-shoot

用法：

這個詞在電影或攝影領域中非常常見，指的是因為某種原因（如技術問題、演員表現不佳或創意需要）而重新拍攝某一場景或畫面。這在影片製作過程中是常見的，尤其是當初拍攝的效果不如預期時。

例句及翻譯：

例句 1：

導演決定重拍某一場景，以獲得更好的效果。

The director decided to re-shoot a scene to achieve better results.

例句 2：

因為燈光問題，我們需要重拍這段影片。

We need to re-shoot this segment due to lighting issues.

例句 3：

重拍的過程可能會耗費更多時間和預算。

The re-shooting process can take more time and budget.

3：Redo

用法：

這個詞通常用於指重新做某件事情，可能是因為第一次的結果不理想或需要改進。它可以用在各種情境中，包括學習、工作或創作等方面。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要重新做這個報告，因為我不滿意第一次的結果。

I need to redo this report because I'm not satisfied with the first result.

例句 2：

她決定重新做這道數學題，以確保自己理解正確。

She decided to redo this math problem to ensure she understood it correctly.

例句 3：

如果你不喜歡這幅畫，可以重新創作。

If you don't like this painting, you can redo it.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：