「停權」這個詞在中文中主要指的是暫時或永久取消某種權利或特權的行為。通常用於法律、金融或社交媒體等領域，表示某人或某個實體的權利被暫時或永久中止。例如，在社交媒體上，某個帳戶因違規而被停權，意味著該帳戶無法再使用相關功能。在金融領域，停權可能指的是某個投資者的交易權限被暫時或永久取消。
通常指暫時停止某項權利或活動的行為，常見於學校或工作環境中。例如，學生因不當行為被暫時停學，或員工因違規被暫時停職。這種情況通常是為了進一步調查或處理問題。
例句 1：
他因為不遵守規則而被暫時停學。
He was suspended temporarily for not following the rules.
例句 2：
這名員工因為不當行為被停職。
The employee was suspended due to misconduct.
例句 3：
學校對於違規行為有明確的停學政策。
The school has a clear suspension policy for violations.
指正式取消某項權利或許可，通常是基於某種違規行為或不符合要求的情況。這在法律和行政程序中常見，例如駕駛執照的撤銷或執照的取消。
例句 1：
他的駕駛執照因多次違規被撤銷。
His driver's license was revoked due to multiple violations.
例句 2：
該公司的執照因不合規而被撤銷。
The company's license was revoked for non-compliance.
例句 3：
在某些情況下，許可證的撤銷是永久性的。
In some cases, the revocation of a permit is permanent.
通常指暫時或永久關閉某項服務或帳戶的行為。在社交媒體或網絡服務中，使用者的帳戶可能因違規或用戶的選擇而被停用。
例句 1：
他的社交媒體帳戶因違規被停用。
His social media account was deactivated for violations.
例句 2：
用戶可以隨時選擇停用其帳戶。
Users can choose to deactivate their accounts at any time.
例句 3：
這項服務的停用是為了進行維護。
The deactivation of this service is for maintenance purposes.
指因某種原因而不再具備參加某項活動或比賽的資格。這通常涉及到違規行為或不符合參賽條件的情況。
例句 1：
他因為違規而被取消比賽資格。
He was disqualified from the competition due to violations.
例句 2：
這項運動的規則明確規定了資格取消的情況。
The rules of the sport clearly outline the circumstances for disqualification.
例句 3：
參賽者必須遵守所有規則，否則可能會被取消資格。
Participants must adhere to all rules, or they risk disqualification.