咨询的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咨询」這個詞在中文裡主要指的是向專業人士或有經驗的人士尋求建議、意見或資訊的行為。它可以用於商業、法律、醫療或其他專業領域,通常是為了獲得更深入的理解或解決特定問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Seeking advice or information.
  2. Talking to someone for help.
  3. Getting expert advice on a topic.
  4. Discussing a matter with a knowledgeable person.
  5. Requesting professional guidance.
  6. Engaging with an expert to clarify issues.
  7. Consulting with a specialist for informed opinions.
  8. Inquiring with a professional for insights.
  9. Seeking specialized advice to address specific concerns.
  10. Engaging in dialogue with an expert to resolve uncertainties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Consultation

用法:

通常指正式或非正式的會議,目的是為了討論某個問題或尋求意見。在醫療領域,病人可能會進行醫生的諮詢,了解病情或治療選擇。在商業中,企業可能會與顧問進行會議,以獲取專業意見以改善運營或解決問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要安排一次與專家的諮詢。

We need to schedule a consultation with the expert.

例句 2:

這次會議是針對新產品的市場諮詢。

This meeting is for a market consultation on the new product.

例句 3:

在諮詢過程中,他們提供了很多有用的建議。

During the consultation, they provided a lot of useful advice.

2:Advice

用法:

通常指由有經驗或知識的人提供的意見或建議。人們在遇到困難或需要作出決策時,常常尋求他人的建議。在生活中,朋友和家人會給予建議;在專業環境中,顧問或專家會提供專業建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他給了我一些關於職業規劃的建議。

He gave me some advice on career planning.

例句 2:

在選擇大學之前,請聽取專家的建議。

Before choosing a university, please listen to the expert's advice.

例句 3:

她的建議對我來說非常有幫助。

Her advice was very helpful to me.

3:Counseling

用法:

通常指心理或情感上的諮詢,旨在幫助個人解決情感問題或生活挑戰。這種形式的諮詢通常由受過專業訓練的心理學家或輔導員進行,涉及深入對話和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在接受心理諮詢,以處理壓力問題。

He is undergoing counseling to deal with stress issues.

例句 2:

學校提供免費的心理諮詢服務。

The school offers free counseling services.

例句 3:

她參加了幾次輔導會議,幫助自己克服焦慮。

She attended several counseling sessions to help overcome her anxiety.

4:Guidance

用法:

通常指在某個領域或情境中提供的指導或方向,幫助個人做出明智的選擇或行動。這可以來自導師、顧問或其他專業人士。

例句及翻譯:

例句 1:

導師提供了有關職業發展的指導。

The mentor provided guidance on career development.

例句 2:

這本書提供了有關如何尋求專業指導的建議。

This book offers advice on how to seek professional guidance.

例句 3:

他需要專業人士的指導來做出正確的決定。

He needs guidance from a professional to make the right decision.