噩夢般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「噩夢般」這個詞用來形容某種情況或經歷像噩夢一樣可怕或不愉快。它通常用來形容讓人感到恐懼、焦慮或極度不安的經歷或情境。當某件事情被形容為「噩夢般」,意味著它帶來的情緒或後果是極其負面的,讓人感到無法忍受或難以忘懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very scary or bad.
  2. An experience that feels like a bad dream.
  3. A situation that causes fear or anxiety.
  4. An event that is extremely unpleasant.
  5. A scenario that is distressing and hard to cope with.
  6. An experience that is traumatic and leaves a lasting impact.
  7. A situation that is overwhelmingly negative and frightening.
  8. An ordeal that is deeply unsettling and evokes fear.
  9. A circumstance that is horrific and creates significant emotional turmoil.
  10. A situation that is so dreadful it resembles a nightmare.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nightmarish

用法:

用來形容某事物或情況極其可怕或不愉快,讓人感到驚恐或極度不安。它通常用來形容一些令人不快的事件、經歷或環境,特別是那些令人感到無法逃脫或控制的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這場災難讓整個城市陷入了噩夢般的混亂。

The disaster plunged the entire city into a nightmarish chaos.

例句 2:

他在噩夢般的情況下失去了工作。

He lost his job in a nightmarish situation.

例句 3:

這部電影的情節非常噩夢般,讓我感到不安。

The plot of the movie was so nightmarish that it made me uneasy.

2:Nightmare-like

用法:

形容某種情況或經歷像噩夢一樣,通常帶有強烈的負面情感,讓人感到恐懼或焦慮。這個詞可以用於描述任何讓人感到不安的情境,無論是現實生活中的事件還是虛構的故事情節。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰爭帶來了噩夢般的後果,影響了無數家庭。

The war brought about nightmare-like consequences, affecting countless families.

例句 2:

她的經歷就像一場噩夢般的夢魘,讓她無法入睡。

Her experience was like a nightmare-like ordeal that kept her awake at night.

例句 3:

這次旅行變成了一場噩夢般的冒險,讓我感到疲憊不堪。

The trip turned into a nightmare-like adventure that left me exhausted.

3:Horrific

用法:

用來形容某種情況或事件極其可怕,通常伴隨著強烈的恐懼或不安。這個詞可以用來描述實際的事件,如災難或暴力行為,也可以用於形容虛構的故事情節。

例句及翻譯:

例句 1:

那場事故的細節實在是太可怕了,讓人無法直視。

The details of the accident were so horrific that they were hard to bear.

例句 2:

他們在噩夢般的場景中逃生,讓人感到不寒而慄。

They escaped from a horrific scene that sent chills down their spines.

例句 3:

這部電影的恐怖場面讓我感到極度不安。

The horrific scenes in the movie made me feel extremely uneasy.

4:Dreadful

用法:

用來形容某事物或情況非常糟糕,通常帶有強烈的負面情感。這個詞可以用來描述讓人感到失望、恐懼或不安的經歷,無論是在日常生活中還是特殊事件中。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的結果非常糟糕,讓所有人都感到失望。

The outcome of the meeting was dreadful, leaving everyone disappointed.

例句 2:

她的健康狀況變得糟糕,讓家人非常擔心。

Her health condition became dreadful, causing great concern for her family.

例句 3:

這次旅行的經歷讓我感到非常糟糕,我再也不想重返那個地方。

The experience from the trip was so dreadful that I never want to return to that place.