「投資」這個詞在中文中指的是將資金、時間或資源投入某個項目、事業或資產，以期望獲得未來的回報或利益。這可以包括金融投資，如購買股票、債券或房地產，也可以是對教育、技能或業務的投資。投資的主要目的是希望透過增值或收益來實現資源的有效利用。
通常指將資金或資源投入某個項目或資產，以期望獲得回報。這是一個廣泛的概念，可以應用於金融市場、商業活動或個人理財等多個領域。投資的形式多樣，包括股票、債券、房地產、創業等。
例句 1：
他最近在科技公司進行了一筆投資。
He recently made an investment in a tech company.
例句 2：
這個項目的回報率看起來很有吸引力，因此我決定進行投資。
The project's return on investment seems attractive, so I decided to invest.
例句 3：
投資於教育是最好的長期選擇。
Investing in education is the best long-term choice.
這個術語通常用於企業或投資管理中，指的是如何有效地分配資金以實現最佳的回報。這涉及到評估各種投資機會及其風險，然後決定將資金分配到哪些項目或資產上。
例句 1：
公司需要仔細考慮資本配置，以確保資源的最佳利用。
The company needs to carefully consider capital allocation to ensure optimal resource utilization.
例句 2：
有效的資本配置可以提高公司的整體財務表現。
Effective capital allocation can enhance the overall financial performance of the company.
例句 3：
他們的資本配置策略專注於高增長潛力的行業。
Their capital allocation strategy focuses on industries with high growth potential.
通常指提供資金的行為，這可以是政府、投資者或金融機構對特定項目或業務的支持。資金可以用於創業、擴展業務或進行研究等。
例句 1：
這個新創公司獲得了來自風險投資者的資金。
The startup received funding from venture capitalists.
例句 2：
政府提供資金以支持可再生能源項目。
The government provides funding to support renewable energy projects.
例句 3：
她尋找資金來擴展她的業務。
She is looking for funding to expand her business.
這個術語通常指在某個項目或投資上承諾的資金或資源。這可能涉及長期的財務責任，如貸款、投資合約或其他財務安排。
例句 1：
這筆財務承諾將在未來幾年內影響公司的現金流。
This financial commitment will affect the company's cash flow in the coming years.
例句 2：
他們對這個項目的財務承諾非常強烈。
Their financial commitment to this project is very strong.
例句 3：
在做出財務承諾之前，我們需要進行詳細的分析。
We need to conduct a thorough analysis before making a financial commitment.