好撒瑪利亞人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好撒瑪利亞人」這個詞源自於《聖經》中一個著名的比喻,主要用來形容那些對他人施以善行、表現出同情心和無私幫助的人。這個詞常用來描述那些在他人有需要時,主動伸出援手的人,不論其種族、文化或社會地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps others.
  2. Someone who shows kindness to those in need.
  3. A person who cares for others.
  4. Someone who helps people without expecting anything in return.
  5. A person who acts with compassion towards those who are suffering.
  6. An individual who provides assistance to others, especially in times of trouble.
  7. A person who demonstrates altruism and empathy in their actions.
  8. Someone who embodies the spirit of selfless service and humanitarianism.
  9. A figure representing moral integrity and social responsibility through acts of kindness.
  10. A person who exemplifies the virtues of charity and compassion towards the less fortunate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Samaritan

用法:

指那些無私地幫助他人、特別是在困難或危急時刻的人。這個詞的使用通常帶有讚美的意味,表達對於這種行為的尊重和認可。在社會和文化中,這個詞經常被用來鼓勵他人效法這種善良的行為,並強調互助和關懷的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

在火災中,他是一位好撒瑪利亞人,幫助了許多人逃生。

During the fire, he was a Good Samaritan, helping many people escape.

例句 2:

她總是願意成為好撒瑪利亞人,幫助那些需要幫助的人。

She is always willing to be a Good Samaritan, helping those in need.

例句 3:

社區裡有很多好撒瑪利亞人,總是願意伸出援手。

There are many Good Samaritans in the community who are always ready to lend a hand.

2:Benevolent person

用法:

形容一個人對他人充滿善意,願意提供幫助和支持。這樣的人通常會參與慈善活動,或在日常生活中主動幫助他人。這個詞通常用於強調個人的善良本質和無私的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位仁慈的人,總是為社區提供支持。

She is a benevolent person who always provides support for the community.

例句 2:

作為一個仁慈的人,他經常捐款給需要幫助的組織。

As a benevolent person, he often donates to organizations in need.

例句 3:

這位仁慈的人在災難後幫助了無數家庭。

This benevolent person helped countless families after the disaster.

3:Compassionate individual

用法:

強調一個人對他人的痛苦感同身受,並願意採取行動來幫助他們。這個詞通常與同情心和善良相聯繫,描述那些對他人遭遇有深刻理解的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位富有同情心的人,總是在他人需要時出現。

She is a compassionate individual who always shows up when others are in need.

例句 2:

作為一個有同情心的人,他在社會服務方面投入了大量時間。

As a compassionate individual, he dedicates a lot of time to social service.

例句 3:

這位有同情心的人在社區中做了很多善事。

This compassionate individual has done many good deeds in the community.

4:Altruist

用法:

指那些無私奉獻,為他人利益而行動的人。這個詞通常用於形容那些在生活中選擇幫助他人,而不考慮自己利益的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位真正的利他主義者,總是把別人的需求放在首位。

He is a true altruist, always putting the needs of others first.

例句 2:

她的利他主義行為激勵了周圍的人。

Her altruistic actions inspire those around her.

例句 3:

作為一個利他主義者,他的生活充滿了幫助他人的經歷。

As an altruist, his life is filled with experiences of helping others.