布道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「布道」這個詞在中文中主要指的是宗教或信仰的宣傳和傳播活動,特別是在基督教中,通常是指牧師或傳教士向信徒或潛在信徒講解宗教教義、傳達信仰的訊息。這個詞語的使用範圍也可以擴展到其他類型的宣導活動,意指向大眾推廣某種思想、理念或價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking about beliefs or ideas.
  2. Sharing religious messages.
  3. Teaching people about faith.
  4. Explaining beliefs to others.
  5. Promoting a belief or idea.
  6. Engaging in activities to spread a particular faith.
  7. A formal presentation of religious beliefs.
  8. An act of sharing spiritual or ideological beliefs.
  9. A systematic effort to propagate a specific religious doctrine.
  10. The act of delivering a sermon or religious discourse.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Preach

用法:

通常指在宗教儀式上進行的講道,尤其是基督教中,牧師會在禮拜中講解聖經的教義,並鼓勵信徒遵循這些教義。這個詞也可以用於比喻的情境,指任何人向他人傳達某種道德或生活觀。

例句及翻譯:

例句 1:

他在教堂裡布道,吸引了很多信徒。

He preached in the church, attracting many believers.

例句 2:

她常常在社區活動中布道,分享她的信仰。

She often preaches at community events, sharing her faith.

例句 3:

他的布道風格非常感人,讓人印象深刻。

His preaching style is very moving and leaves a deep impression.

2:Evangelize

用法:

這個詞通常用於描述向他人傳播基督教信仰的行為,尤其是在非信徒中進行的傳教活動。在更廣泛的意義上,也可以指任何形式的宣傳或推廣某種理念或思想。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在街上布道,試圖吸引更多人來信仰。

They evangelized on the streets, trying to attract more people to the faith.

例句 2:

這個組織的目標是布道並幫助有需要的人。

The organization's goal is to evangelize and help those in need.

例句 3:

她在社交媒體上布道,分享她的故事和信仰。

She evangelizes on social media, sharing her story and faith.

3:Sermon

用法:

這個詞專指在宗教聚會上由牧師或宗教領袖所進行的講道,通常包含對聖經經文的解釋和應用。講道的內容通常旨在激勵信徒,並促使他們在生活中實踐信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的講道主題是愛與寬恕。

Today's sermon topic is about love and forgiveness.

例句 2:

他在講道中提到信仰的重要性。

He mentioned the importance of faith in his sermon.

例句 3:

她在教堂的講道中感受到深刻的啟發。

She felt a profound inspiration during the sermon at the church.

4:Proselytize

用法:

這個詞通常用於描述試圖改變他人信仰或觀念的行為,尤其是在宗教上。這種行為可能包括個人交談、發放宣傳資料或舉辦活動來吸引人們加入某個信仰或運動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的目標是布道,讓更多人加入他們的信仰。

Their goal is to proselytize and bring more people into their faith.

例句 2:

在這次活動中,他們試圖布道並吸引新成員。

During this event, they tried to proselytize and attract new members.

例句 3:

她對於布道的方式有自己的看法。

She has her own views on how to proselytize.