受難日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受難日」是基督教的一個重要節日,通常在復活節前的星期五慶祝,紀念耶穌基督的受難和被釘十字架的事件。這一天,信徒會進行特別的崇拜和悼念,以反思耶穌為人類所承受的痛苦和犧牲。受難日的慶祝活動可能包括禁食、祈禱和參加宗教儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day for remembering Jesus' suffering.
  2. A day to think about what Jesus went through.
  3. A day when Christians remember Jesus' pain.
  4. A day for reflection on the sacrifices made by Jesus.
  5. A day that commemorates the crucifixion of Jesus.
  6. A solemn observance of the passion of Christ.
  7. A day dedicated to mourning and reflection on Jesus' suffering.
  8. A day of remembrance focused on the events leading to the crucifixion.
  9. A significant observance in Christianity that marks the crucifixion of Jesus.
  10. A sacred day in the Christian calendar that honors the suffering of Jesus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Friday

用法:

基督教中對受難日的另一種稱呼,通常用來強調耶穌基督的受難和對人類的救贖。這個名字的來源有不同的解釋,可能是因為耶穌的受難最終導致了復活,帶來了人類的救恩。在這一天,基督徒會參加特別的崇拜活動,回顧耶穌的犧牲。

例句及翻譯:

例句 1:

受難日也被稱為「好星期五」。

Good Friday is also known as 'Holy Friday'.

例句 2:

在好星期五,許多基督徒會參加教堂的崇拜。

Many Christians attend church services on Good Friday.

例句 3:

好星期五是反思耶穌受難的重要日子。

Good Friday is an important day for reflecting on Jesus' suffering.

2:Passion Friday

用法:

這個名稱強調了耶穌基督的受難,特別是他在被釘十字架前所經歷的痛苦。基督徒在這一天會進行悼念活動,並通過禱告和沉思來紀念耶穌的犧牲。

例句及翻譯:

例句 1:

受難日也可以稱為「受難星期五」。

Passion Friday can also refer to Good Friday.

例句 2:

在受難星期五,信徒會靜默思考耶穌的受難。

On Passion Friday, believers reflect silently on Jesus' suffering.

例句 3:

這一天是基督教信徒的重要紀念日。

This day is an important memorial day for Christians.

3:Holy Friday

用法:

這個名稱強調了這一天的神聖性,基督徒會在這一天進行禁食、祈禱和特別的崇拜。它提醒信徒耶穌為了人類的救贖所承受的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

聖星期五是基督教最重要的節日之一。

Holy Friday is one of the most important holidays in Christianity.

例句 2:

在聖星期五,許多教會會舉行特別的儀式。

Many churches hold special ceremonies on Holy Friday.

例句 3:

這一天的崇拜通常是非常莊嚴的。

The worship on this day is usually very solemn.