佩飾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「佩飾」指的是用來裝飾或美化身體的物品,通常包括耳環、項鍊、手鐲、戒指等。這些飾品不僅具有美觀的功能,還可以傳達佩戴者的個性、品味或身份。佩飾在不同的文化和場合中有著不同的象徵意義,常常用於特殊的儀式、慶典或日常生活中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things you wear to look nice.
  2. Jewelry or decorations you put on.
  3. Items that people wear to show style.
  4. Ornaments that enhance appearance.
  5. Decorative items worn on the body.
  6. Accessories that add beauty and style.
  7. Embellishments that express personal style.
  8. Adornments that signify culture or status.
  9. Items worn for aesthetic enhancement and personal expression.
  10. Decorative objects worn to convey identity and taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jewelry

用法:

指用來裝飾身體的各種貴重金屬、寶石製作的物品,如項鍊、耳環、戒指等。珠寶通常是用於特殊場合或日常佩戴,並且經常被視為價值的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的珠寶盒裡有很多漂亮的項鍊。

Her jewelry box has many beautiful necklaces.

例句 2:

這條項鍊是用純金製作的珠寶。

This necklace is jewelry made of pure gold.

例句 3:

他送給她一件精美的珠寶作為生日禮物。

He gave her a beautiful piece of jewelry as a birthday gift.

2:Accessory

用法:

通常指用來搭配服裝的物品,如包包、圍巾、手套等,這些物品可以增強整體造型。配飾不一定是貴重的,許多時候是時尚的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她選了一個鮮豔的配飾來搭配她的裙子。

She chose a bright accessory to match her dress.

例句 2:

這個包包是她最喜歡的配飾之一。

This bag is one of her favorite accessories.

例句 3:

配飾可以讓你的服裝看起來更加完整。

Accessories can make your outfit look more complete.

3:Ornament

用法:

這個詞通常指用來裝飾的物品,可以是用於佩戴的,也可以是用來裝飾居家環境的。它的使用範圍相對廣泛,既可以指珠寶,也可以指其他類型的裝飾品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間裡有很多美麗的裝飾品。

There are many beautiful ornaments in this room.

例句 2:

她戴著一個精緻的頭飾作為她的裝飾。

She wore an exquisite ornament in her hair as decoration.

例句 3:

這些裝飾品是從各地收集回來的。

These ornaments were collected from various places.

4:Decoration

用法:

通常指用來美化或增添風格的物品,這個詞可以用於廣泛的情境,包括家居裝飾和個人佩戴的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的裝飾非常精美。

The decoration in this room is very exquisite.

例句 2:

她喜歡用花朵作為她的裝飾。

She likes to use flowers as her decoration.

例句 3:

這些裝飾品使派對變得更加生動。

These decorations made the party more lively.