wake的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「wake」這個詞在中文裡主要有以下幾種意思: 醒來:指從睡眠中醒來或不再沉睡的狀態。例如:「我每天早上六點醒來。」 喚醒:指使某人從睡眠中醒來或使某人注意到某事。例如:「她用鬧鐘把我喚醒。」 清醒:指意識清晰,不再模糊或迷糊的狀態。例如:「喝咖啡讓我清醒過來。」 「wake」的使用通常與睡眠或醒來的狀態有關,也可以用於比喻意義,表示對某事的覺察或警覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop sleeping.
  2. To become aware after sleeping.
  3. To cause someone to stop sleeping.
  4. To emerge from sleep.
  5. To rouse from sleep.
  6. To regain consciousness after sleep.
  7. To become alert after a period of rest.
  8. To cease being asleep and become aware of surroundings.
  9. To transition from a state of unconsciousness to awareness.
  10. To stop being in a state of slumber.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Awake

用法:

通常用於形容從睡眠中醒來的狀態,或是保持清醒的狀態。這個詞可以用來描述某人已經不再睡覺,並且意識清醒。這個詞的使用通常不涉及外部的影響,更多的是一種狀態的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

我早上七點醒來了。

I woke up at seven in the morning.

例句 2:

她在陽光下醒來,感覺精神很好。

She awoke in the sunlight feeling refreshed.

例句 3:

他保持清醒,直到凌晨三點。

He stayed awake until three in the morning.

2:Awaken

用法:

這個詞通常用來指喚醒某人或使某人從睡眠中醒來,或者喚起某種情感或意識。它可以用於描述使某人意識到某個問題或情況的行為,並且在詩歌或文學中常用來表達更深層的覺醒或領悟。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音喚醒了我。

Her voice awakened me.

例句 2:

這部電影喚醒了我對生活的熱情。

The movie awakened my passion for life.

例句 3:

他希望能喚醒人們對環保的重視。

He hopes to awaken people's awareness of environmental issues.

3:Rouse

用法:

這個詞通常用於描述喚醒某人或使某人從睡眠中醒來,特別是當這個行為需要一些努力或外部影響時。它可以用於形容從沉睡中被喚醒的情況,通常帶有一種強調的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

我用鬧鐘把他喚醒。

I used an alarm clock to rouse him.

例句 2:

她的呼喊將他喚醒。

Her shout roused him from sleep.

例句 3:

他們的音樂喚醒了整個社區。

Their music roused the entire neighborhood.

4:Stir

用法:

這個詞可以用來描述輕微的動作或變動,尤其是在睡眠狀態中。當某人開始動作或不再安靜時,可以使用這個詞。它也可以用來形容某種情感的覺醒或引發。

例句及翻譯:

例句 1:

他在床上翻了個身,開始覺醒。

He stirred in bed and began to wake up.

例句 2:

她聽到聲音後稍微動了一下。

She stirred slightly after hearing the noise.

例句 3:

這部電影讓我心中有所感動。

The film stirred something deep inside me.