bishopric的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「bishopric」這個詞在中文中通常翻譯為「主教區」或「主教職位」,指的是一個主教所負責的宗教區域或職務。這個詞通常用於基督教的宗教上下文中,特別是在天主教和某些基督教教派中。主教區的範圍和權限可能因教派而異,但通常包括一系列教堂和信徒,並由主教負責其靈性和行政事務。

依照不同程度的英文解釋

  1. A religious area led by a bishop.
  2. The office or position of a bishop.
  3. A region under the care of a bishop.
  4. The role or position of a bishop in a church.
  5. An ecclesiastical jurisdiction led by a bishop.
  6. A diocese or ecclesiastical territory overseen by a bishop.
  7. A hierarchical church position that includes administrative and spiritual responsibilities.
  8. A jurisdiction in the church governed by a bishop.
  9. A defined ecclesiastical region or office held by a bishop within the church.
  10. The area and authority associated with a bishop's role in the church.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diocese

用法:

在基督教中,這是一個由主教負責的地區,通常包括多個教堂和信徒。主教的職責包括領導宗教儀式、提供靈性指導以及管理教會的行政事務。教區的範圍和大小可以根據教派和地區的需求而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教區的主教負責多個教堂的管理。

The bishop of this diocese is responsible for the management of several churches.

例句 2:

每個教區都有自己的主教負責宗教事務。

Each diocese has its own bishop in charge of religious affairs.

例句 3:

這個教區的信徒人數逐年增長。

The number of believers in this diocese has been increasing year by year.

2:Episcopate

用法:

這個詞指的是主教的職位或職責,通常用於描述主教的整體職權和角色。它也可以指一個主教的任期或主教職位的集合。在某些情況下,這個詞也可以用來指特定地區的所有主教。

例句及翻譯:

例句 1:

他的 episcopate 充滿了對社區的奉獻和服務。

His episcopate was marked by dedication and service to the community.

例句 2:

在他的 episcopate 期間,教會經歷了許多變化。

During his episcopate, the church underwent many changes.

例句 3:

主教的 episcopate 是教會歷史中的重要部分。

The episcopate of bishops is an important part of church history.

3:Bishopdom

用法:

這個詞用於描述主教的職位或職責,類似於 bishopric,但通常不如 bishopric 常用。它可以指主教的角色或他所負責的區域。

例句及翻譯:

例句 1:

他的 bishopdom 涵蓋了多個城鎮的教會。

His bishopdom covers churches in several towns.

例句 2:

她的 bishopdom 使她能夠影響許多信徒的生活。

Her bishopdom allows her to impact the lives of many believers.

例句 3:

這位主教的 bishopdom 受到廣泛的尊重。

The bishop's bishopdom is widely respected.

4:Bishopric

用法:

這個詞是 bishop 的名詞形式,表示主教的職位或職責,通常用於宗教或教會的上下文中。它強調主教的角色和權力。

例句及翻譯:

例句 1:

他被任命為這個 bishopric 的主教。

He was appointed as the bishop of this bishopric.

例句 2:

這個 bishopric 的歷史可以追溯到幾個世紀前。

The history of this bishopric dates back several centuries.

例句 3:

這位主教在他的 bishopric 中做出了重要的貢獻。

The bishop made significant contributions during his time in the bishopric.