押注的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「押注」這個詞在中文中主要指的是將金錢或資源置於某個特定的結果上,通常涉及賭博或風險投資的情境。這可以包括在賽馬、體育比賽或其他競賽中下注,也可以指在商業或金融市場上進行的投資行為。在某些情況下,「押注」也可以引申為對某個人或事物的信任或支持,表示對其未來成功的預期。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put money on something.
  2. To risk money on an outcome.
  3. To wager money on a game or event.
  4. To take a chance with money in hopes of winning.
  5. To place a financial bet on a specific result.
  6. To invest money in a risky situation expecting a return.
  7. To commit funds to an uncertain outcome for potential gain.
  8. To engage in a financial speculation based on predicted results.
  9. To stake capital on an event with an uncertain outcome.
  10. To gamble or invest money in anticipation of a favorable result.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bet

用法:

指在某個事件或結果上進行金錢上的押注,通常用於賭博或競賽。這個詞在日常對話中也可以用來表示某人對某件事情的信心或預測。人們常在體育賽事、賽馬等活動中進行押注。

例句及翻譯:

例句 1:

我決定在這場比賽上押注五百元。

I decided to bet five hundred dollars on this match.

例句 2:

你敢押注他會贏嗎?

Do you dare to bet that he will win?

例句 3:

我們可以在球賽上押注來增加樂趣。

We can place bets on the game to make it more exciting.

2:Wager

用法:

與 bet 同義,通常用於正式或法律的語境中,表示在某個事件上進行金錢或物品的押注。這個詞常見於賭博、體育賽事或其他競技活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在賽馬上押注了一筆錢。

He placed a wager on the horse race.

例句 2:

他們在比賽中押注了巨額金額。

They made a large wager on the competition.

例句 3:

法律禁止未成年人參加任何形式的押注

The law prohibits minors from participating in any form of wagering.

3:Stake

用法:

這個詞不僅可以表示押注的金額,還可以指在某個情況下的風險或利益。它通常用於商業或投資的語境中,表示某人在某個項目或企業中投入的資金或資源。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個新創公司中有很大的股份。

He has a significant stake in this startup.

例句 2:

我們的利益在於這個計畫的成功,因此我們願意押注

Our stake is in the success of this project, so we are willing to invest.

例句 3:

在這場比賽中,所有參賽者都有自己的押注

All participants in the game have their own stakes.

4:Gamble

用法:

通常指在不確定的情況下進行押注,並且有可能獲得收益或遭受損失。這個詞常用於賭博的情境,但也可以引申至其他風險投資的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他不喜歡賭博,因為他認為這太冒險了。

He doesn't like to gamble because he thinks it's too risky.

例句 2:

在金融市場上,投資者經常賭博於股票的漲跌。

Investors often gamble on the rise and fall of stocks in the financial market.

例句 3:

她決定賭一把,將所有的積蓄都投入這個項目。

She decided to gamble and invest all her savings into this project.