「所押」這個詞在中文中主要指的是被拘留或被監禁的狀態，通常用於法律或刑事情境中。它的意思是某人因為某種原因被限制自由，可能是因為涉嫌犯罪或其他法律問題。在某些語境下，「所押」也可以指代被關押的場所或機構，例如監獄或拘留所。
通常用於指因法律問題而被拘留的情況，特別是在未經審判的情況下。這個詞常見於學校或法律環境中，表示某人被限制自由，通常是因為行為不當或違規。在法律上，detention 可能指的是警方在調查期間對嫌疑人的臨時拘留。
例句 1：
他因為涉嫌盜竊而被拘留。
He was detained on suspicion of theft.
例句 2：
學生因為違規行為而被學校拘留。
The student was detained by the school for misconduct.
例句 3：
警方在調查期間對他進行了拘留。
The police placed him in detention during the investigation.
通常用於描述因犯罪而被判刑入獄的情況，這是一種更正式和法律化的表達方式。這個詞強調了因犯罪行為而失去自由的長期性，通常涉及法庭的判決。
例句 1：
他的犯罪行為導致了長期的監禁。
His criminal actions led to a lengthy imprisonment.
例句 2：
許多人因為政治原因而遭到不公正的監禁。
Many people are unjustly imprisoned for political reasons.
例句 3：
監禁的條件對於改造囚犯至關重要。
The conditions of imprisonment are crucial for rehabilitating inmates.
這個詞通常用於法律或家庭法的背景，表示某人被法律機構或家庭成員控制或照顧。它可以指代臨時的拘留或長期的監護權。在法律程序中，custody 也可以指警方或法院對某人的控制。
例句 1：
孩子的監護權由母親擁有。
The custody of the child is held by the mother.
例句 2：
他在調查期間被警方拘留。
He was taken into custody by the police during the investigation.
例句 3：
法院決定將他置於監護之下。
The court decided to place him in custody.
這個詞通常指在某個地方被限制或隔離，可能是因為法律、醫療或其他原因。它強調了限制自由的狀態，並可以用於描述監獄、醫院或其他類似的情境。
例句 1：
他的病情需要住院治療和隔離。
His condition requires hospitalization and confinement.
例句 2：
她因為安全原因而被隔離。
She was placed in confinement for safety reasons.
例句 3：
他在監獄中的隔離狀態使他感到孤獨。
His confinement in prison made him feel isolated.