定位感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「定位感」這個詞在中文中通常指的是對某個事物、環境或情境的認知和理解,特別是在空間或角色方面的感知。它可以用來描述一個人在某個特定環境中所感受到的自我位置或角色定位。這個詞在心理學、社會學和市場營銷等領域中都有應用,通常涉及到個體對自身與周圍環境的關係的理解。

依照不同程度的英文解釋

  1. Knowing where you are.
  2. Understanding your place in a situation.
  3. Feeling connected to your surroundings.
  4. Awareness of your role in a space.
  5. Understanding how you fit into a context.
  6. Cognitive awareness of one's position in a given environment.
  7. A sense of belonging or identity within a specific context.
  8. The perception of one's spatial and social positioning.
  9. An individual's cognitive mapping of their context and role.
  10. A nuanced understanding of one's situational identity and spatial awareness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of Direction

用法:

通常指的是一個人對於地理位置的理解和導航能力。這個詞在日常生活中經常用於描述個體在陌生環境中的導航能力,或者在熟悉環境中如何找到路徑。良好的方向感意味著能夠輕鬆找到目的地,而差的方向感則可能導致迷路或無法找到正確的路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

他在城市裡有很好的方向感,從不會迷路。

He has a great sense of direction in the city and never gets lost.

例句 2:

即使在陌生的地方,她也能保持良好的方向感。

Even in unfamiliar places, she maintains a good sense of direction.

例句 3:

我需要一個地圖,因為我的方向感不好。

I need a map because my sense of direction is poor.

2:Place Awareness

用法:

指的是個體對所處環境的認知和理解,包括對周圍物體、空間及其功能的感知。這種意識有助於人們在特定環境中進行有效的互動和行動。它不僅涉及物理空間,還包括社會和文化環境的認知。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個新城市中,增強地方意識對於適應生活很重要。

Enhancing place awareness is important for adapting to life in this new city.

例句 2:

對於這個社區的地方意識讓他能夠更好地參與社會活動。

His place awareness of the community allows him to engage better in social activities.

例句 3:

學習地理可以幫助學生提高地方意識。

Studying geography can help students improve their place awareness.

3:Spatial Awareness

用法:

指的是個體對周圍空間的認知能力,包括對物體之間距離、方向和位置的理解。這種能力在日常生活中非常重要,因為它幫助人們在物理空間中進行有效的移動和操作。良好的空間意識對於許多活動,如駕駛、運動和藝術創作都是必不可少的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在運動中展現了出色的空間意識。

He demonstrated excellent spatial awareness in sports.

例句 2:

空間意識是學習幾何的重要部分。

Spatial awareness is an important part of learning geometry.

例句 3:

設計師需要良好的空間意識來規劃室內佈局。

Designers need good spatial awareness to plan interior layouts.

4:Identity Perception

用法:

涉及個體對自身身份或角色的理解,通常與社會環境和文化背景相關。這種感知影響著個體在社會中的行為和互動方式。身份感知是心理學和社會學研究的重要主題,因為它關乎個體如何看待自己以及他們在社會中的位置。

例句及翻譯:

例句 1:

她的身份感知幫助她在新環境中找到自己的位置。

Her identity perception helps her find her place in the new environment.

例句 2:

在多元文化社會中,身份感知變得尤為重要。

In a multicultural society, identity perception becomes particularly important.

例句 3:

教育可以影響學生的身份感知,幫助他們建立自信。

Education can influence students' identity perception and help them build confidence.