尖銳感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尖銳感」通常指的是某種強烈的感受或情感,可能是負面的,如痛苦、焦慮或不安,也可能是正面的,如驚訝或興奮。這個詞可以用來描述一種強烈的情緒反應,或是對某事的敏感度。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling that is hard to ignore.
  2. A feeling that is very intense.
  3. A sharp emotional response to something.
  4. An intense sensation or awareness of something.
  5. A strong and often uncomfortable emotional reaction.
  6. A heightened sense of awareness or emotion.
  7. An acute perception or feeling that is vivid and clear.
  8. A deep, penetrating emotional experience that stands out.
  9. A profound and often jarring emotional awareness that impacts perception.
  10. A vivid and sometimes unsettling emotional intensity that captures attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sharp feeling

用法:

通常用來形容一種強烈而明顯的情感或感受,這種感覺可以是正面的也可以是負面的。它常常與個人的經歷或情境有關,並且可能會引起強烈的反應或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個消息有一種尖銳的感覺,讓他無法平靜下來。

He had a sharp feeling about the news that left him unsettled.

例句 2:

這首歌讓我感受到一種尖銳的情感,讓我想起了過去。

This song gives me a sharp feeling that reminds me of the past.

例句 3:

她對朋友的背叛感到了一種尖銳的失落。

She felt a sharp sense of loss from her friend's betrayal.

2:Acute sensation

用法:

指一種非常強烈的感知或感受,通常與身體或情感的反應有關。這種感覺可以是瞬間的,也可以持續一段時間,並且通常需要立即的注意或反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他感受到一種尖銳的痛苦,讓他無法專心工作。

He felt an acute sensation of pain that made it hard to concentrate on work.

例句 2:

這種尖銳的感覺讓我意識到事情的嚴重性。

This acute sensation made me realize the seriousness of the situation.

例句 3:

她對這個消息的尖銳感受讓她整晚無法入睡。

Her acute sensation about the news kept her awake all night.

3:Intense emotion

用法:

通常指一種強烈的情感狀態,這種情感可能會影響一個人的行為或思維。這種情感可以是由於外部事件引起的,也可以是內心深處的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影引發了我一種尖銳的情感,讓我哭了出來。

The movie evoked an intense emotion in me that made me cry.

例句 2:

她在比賽中感受到尖銳的情感,因為她非常渴望勝利。

She felt an intense emotion during the competition because she was eager to win.

例句 3:

這首詩表達了尖銳的情感,讓讀者感同身受。

This poem expresses an intense emotion that resonates with the readers.

4:Piercing awareness

用法:

指一種非常深刻和敏銳的覺察,通常與情感或思想的清晰度有關。這種覺察可能會讓人對某些情況或情感有更深的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

她對周圍環境的尖銳覺察讓她能夠察覺到他人的情緒變化。

Her piercing awareness of her surroundings allowed her to sense others' emotional shifts.

例句 2:

在那一刻,他感受到一種尖銳的覺察,讓他明白了自己的感受。

In that moment, he felt a piercing awareness that clarified his feelings.

例句 3:

這種尖銳的覺察讓他能夠快速適應變化。

This piercing awareness enabled him to quickly adapt to changes.