平調的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平調」這個詞在中文中主要指的是一種音調或語調的特徵,通常用於音樂、語言或詩詞的表達中。具體而言,平調可以解釋為: 1. 在音樂中,平調指的是音調平穩、沒有明顯的抑揚頓挫,通常給人一種柔和、穩定的感覺。 2. 在語言學中,平調指的是語音的平坦語調,沒有高低起伏,常用於表達平靜或中立的情感。 3. 在詩詞中,平調可能指的是詩句的韻律特徵,特別是在某些傳統詩詞中,平仄的搭配會影響整體的韻律感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smooth and steady sound.
  2. A way of speaking without ups and downs.
  3. A calm and even tone in music or speech.
  4. A sound that doesn't change much in pitch.
  5. A tone that remains consistent and stable.
  6. A style of expression that lacks dramatic fluctuations.
  7. A rhythmic quality that is even and balanced.
  8. A steady and uniform manner of articulation.
  9. A characteristic of sound or speech that is devoid of variation.
  10. An expression or tone that is flat and unembellished.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flat tone

用法:

通常用於描述聲音或語調缺乏變化,聽起來沒有情感或強度。這種語調可能在表達無聊、冷漠或中立的情感時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他的聲音聽起來很平調,讓人覺得他對這個話題不感興趣。

His voice sounded in a flat tone, making it seem like he wasn't interested in the topic.

例句 2:

她在演講中使用平調,讓觀眾感到乏味。

She used a flat tone in her speech, which made the audience feel bored.

例句 3:

平調的表達方式使得這首歌聽起來缺乏情感。

The flat tone of the performance made the song sound emotionless.

2:Even tone

用法:

指音調或語調的平穩性,通常用於表達穩定或冷靜的情感。這種語調在正式場合或專業環境中較為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講中保持了一個平穩的語調,讓人聽得很舒服。

He maintained an even tone in his speech, making it very pleasant to listen to.

例句 2:

在這種情況下,使用平穩的語調是非常重要的。

It's very important to use an even tone in this situation.

例句 3:

她的聲音平穩且有說服力。

Her voice was even and persuasive.

3:Monotone

用法:

指缺乏變化的音調,通常用於描述聲音或語言中沒有高低起伏的情況。這種語調可能會讓聽眾感到無聊或疲倦。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中以單調的語調講話,讓人感到困倦。

He spoke in a monotone during the meeting, which made everyone feel drowsy.

例句 2:

單調的語調無法吸引觀眾的注意力。

A monotone voice fails to capture the audience's attention.

例句 3:

她的講話方式有些單調,缺乏情感的變化。

Her way of speaking was a bit monotone, lacking emotional variation.

4:Calm tone

用法:

用於描述一種平靜而穩定的語調,通常在需要安撫或解釋的情況下使用。這種語調能夠傳達出安定和理智的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他用平靜的語調安慰了她。

He comforted her with a calm tone.

例句 2:

在危機時刻,保持冷靜的語調是非常重要的。

It's crucial to maintain a calm tone during a crisis.

例句 3:

她的平靜語調讓所有人都感到安心。

Her calm tone reassured everyone.