打拍子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打拍子」這個詞在中文裡主要指用手或工具擊打或拍打某物以發出聲音或保持節奏。這個詞常用於音樂、舞蹈或其他需要節奏的活動中。它可以表示在演奏音樂時用手拍打樂器的動作,或者在某些社交場合中為了引導節奏而拍打手掌。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hit something to make a sound.
  2. To clap or tap to keep a rhythm.
  3. To create a beat by hitting hands or an object.
  4. To keep time in music or dance by striking hands.
  5. To make a rhythmic sound by hitting an object or body part.
  6. To maintain a tempo in music or performance through a striking action.
  7. An action of striking to produce a sound, often used in musical contexts.
  8. A rhythmic action involving hitting to maintain tempo or engage an audience.
  9. A deliberate action of striking to produce sound, often for musical or performance purposes.
  10. The act of creating rhythm through handclaps or strikes, commonly used in music and dance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clap

用法:

通常用於表示對表演的讚賞或鼓勵,通過拍手發出聲音。在音樂會、舞台劇或其他表演中,觀眾經常會拍手以表達他們的喜愛。拍手也可以用於社交場合中,幫助維持節奏或引導氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

觀眾在演出結束後熱烈地拍手。

The audience clapped enthusiastically after the performance.

例句 2:

他們在聚會上拍手以保持節奏。

They clapped to keep the rhythm at the party.

例句 3:

小孩們為表演拍手,表達他們的喜悅。

The children clapped for the performance, expressing their joy.

2:Beat

用法:

在音樂中,指節拍或節奏的基本單位。打拍子時,通常會跟隨音樂的節拍,以保持一致的節奏。這個詞也可以用於描述一種節奏感,特別是在舞蹈或其他表演中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在舞蹈時跟著音樂的節拍打拍子

They beat in time with the music while dancing.

例句 2:

這首歌的節拍非常有趣,讓人忍不住想要隨之打拍子

The beat of this song is so catchy that you can't help but tap along.

例句 3:

打拍子是音樂表演中保持節奏的關鍵。

Keeping the beat is crucial in a musical performance.

3:Tap

用法:

通常指用手或腳輕輕地擊打某物,以產生聲音或保持節奏。在舞蹈中,特別是踢踏舞中,這個動作非常重要,舞者通過腳的擊打來創造音樂感。

例句及翻譯:

例句 1:

她用腳輕輕地打拍子,跟著音樂的節奏。

She tapped her feet gently to the rhythm of the music.

例句 2:

在踢踏舞中,打拍子是表現技巧的一部分。

Tapping is a key part of showing technique in tap dance.

例句 3:

他在桌子上打拍子,隨著音樂的旋律。

He tapped on the table, following the melody of the music.

4:Strike

用法:

通常指用手或工具強烈地擊打某物,以產生聲音。在音樂中,可以用來描述演奏樂器或打拍子的行為,強調力度和技巧。

例句及翻譯:

例句 1:

他用鼓棒打擊鼓面,發出強烈的聲音。

He struck the drumhead with the drumsticks, producing a loud sound.

例句 2:

在音樂會上,樂手們用力地打拍子來提升氣氛。

During the concert, the musicians struck to enhance the atmosphere.

例句 3:

她用手打擊桌面,隨著音樂的節奏。

She struck the table in time with the rhythm of the music.