古琴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古琴」是一種中國傳統的弦樂器,具有悠久的歷史,通常有七根弦。古琴的音色優雅,音域廣泛,常用於獨奏或伴奏,並且在中國古代文人雅士中被視為高雅的藝術形式。古琴的演奏技巧繁複,包含各種指法和音樂表達,並且常常與詩詞、書法等其他藝術形式結合。古琴的音樂通常具有抒情、靜謐的特點,能夠引發聽眾的深思與情感共鳴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional Chinese string instrument.
  2. An ancient musical instrument with strings.
  3. A musical instrument played by plucking strings.
  4. A seven-stringed instrument with a long history.
  5. A traditional instrument often associated with Chinese culture.
  6. A stringed instrument that is played for meditation and reflection.
  7. An ancient Chinese instrument known for its serene and contemplative music.
  8. An instrument that embodies the essence of Chinese classical music.
  9. A sophisticated and revered instrument in Chinese culture, often linked to philosophical and artistic expression.
  10. A revered string instrument that represents the pinnacle of traditional Chinese music and culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Guqin

用法:

古琴的專有名稱,通常用來指代這種特定的傳統樂器。古琴在中國音樂中有著重要的地位,常被視為文人雅士的象徵。它的演奏風格獨特,並且有豐富的曲目和演奏技巧。

例句及翻譯:

例句 1:

他從小就學習古琴,對這門藝術充滿熱情。

He has been learning the guqin since childhood and is passionate about this art.

例句 2:

古琴音樂常常用於冥想和放鬆心情。

Guqin music is often used for meditation and relaxation.

例句 3:

這首古琴曲讓我想起了我的童年。

This guqin piece reminds me of my childhood.

2:Chinese zither

用法:

雖然古琴和其他中國撥弦樂器(如箏)有相似之處,但古琴有其獨特的演奏方式和音樂風格。中國的撥弦樂器通常有較多的弦,而古琴則以其七根弦而著稱。

例句及翻譯:

例句 1:

中國的撥弦樂器中,古琴是最具代表性的一種。

Among Chinese zithers, the guqin is the most representative.

例句 2:

學習中國的撥弦樂器需要很多的耐心和練習。

Learning the Chinese zither requires a lot of patience and practice.

例句 3:

我喜歡聽中國的撥弦樂器演奏,特別是古琴的音樂。

I love listening to performances of Chinese zithers, especially guqin music.

3:Ancient lute

用法:

這個詞可以用來形容古琴的古老和傳統特徵,雖然古琴的結構和演奏方式與琵琶等其他樂器有所不同,但在某些方面可以被視為一種古老的撥弦樂器。

例句及翻譯:

例句 1:

古琴被視為古老的撥弦樂器,承載著深厚的文化底蘊。

The guqin is regarded as an ancient lute, carrying profound cultural significance.

例句 2:

她在古琴演奏中展現了古老音樂的魅力。

She showcased the charm of ancient music in her guqin performance.

例句 3:

這種古老的撥弦樂器在歷史上有著重要的地位。

This ancient lute has held an important place in history.

4:Traditional string instrument

用法:

古琴作為一種傳統弦樂器,代表了中國音樂的精髓和深厚的文化底蘊,常在古典音樂和文人文化中占有一席之地。

例句及翻譯:

例句 1:

古琴是中國傳統弦樂器的重要代表之一。

The guqin is one of the important representatives of traditional string instruments in China.

例句 2:

學習這種傳統弦樂器需要時間和努力。

Learning this traditional string instrument requires time and effort.

例句 3:

傳統弦樂器的音樂能夠讓人感受到歷史的厚重。

The music of traditional string instruments allows one to feel the weight of history.