彈歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「彈歌」這個詞在中文裡主要指用樂器(通常是鋼琴、吉他等)伴奏或演奏歌曲。這個詞可以用來描述一個人演奏音樂的行為,也可以指某種音樂表演的形式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Playing music with an instrument.
  2. Making music by using a tool like a guitar or piano.
  3. Creating music while singing.
  4. Performing songs with an instrument.
  5. Using an instrument to play melodies or songs.
  6. The act of performing music on an instrument, often accompanying vocals.
  7. Articulating musical pieces through instrumental performance.
  8. The practice of executing musical compositions using instruments.
  9. A musical performance involving instrumental accompaniment to vocal pieces.
  10. The act of playing songs or melodies on an instrument.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Play music

用法:

用於描述演奏或演唱的行為,通常指使用樂器來創造音樂。這個詞可以用於多種音樂風格和場合,從休閒演奏到正式的音樂會。

例句及翻譯:

例句 1:

她在聚會上彈歌,讓大家都很高興。

She played music at the party, making everyone happy.

例句 2:

他喜歡在家裡彈歌來放鬆心情。

He enjoys playing music at home to relax.

例句 3:

我們一起去酒吧聽現場彈歌

We went to the bar to listen to live music.

2:Perform songs

用法:

通常指在公眾面前演出歌曲,這可以包括獨唱、合唱或樂器伴奏的形式。這個詞常用於音樂會、比賽或其他表演場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在音樂會上表演了幾首熱門歌曲。

They performed several popular songs at the concert.

例句 2:

學生們在學校的活動中表演了傳統歌曲。

The students performed traditional songs at the school event.

例句 3:

她在比賽中表演了一首自己創作的歌曲。

She performed an original song in the competition.

3:Accompany singing

用法:

這個詞通常用於描述在歌曲演唱時使用樂器伴奏的行為,強調樂器和聲音的結合。這種伴奏可以增強歌曲的情感和音樂性。

例句及翻譯:

例句 1:

他用鋼琴伴奏她的歌聲。

He accompanied her singing with the piano.

例句 2:

這位吉他手在演唱會上伴奏了多位歌手。

The guitarist accompanied several singers at the concert.

例句 3:

她的歌聲需要一點吉他伴奏來增添氛圍。

Her singing needs some guitar accompaniment to enhance the atmosphere.

4:Instrumental performance

用法:

這個詞通常指純樂器演奏,不包括唱歌。這可以是獨奏、合奏或樂隊表演,重點在於樂器的演奏技巧和音樂表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這場音樂會以器樂演出為主,沒有任何唱歌。

The concert focused on instrumental performances with no singing.

例句 2:

他在比賽中展示了他出色的器樂演出技巧。

He showcased his excellent skills in instrumental performance during the competition.

例句 3:

這首曲子非常適合器樂演出,旋律優美。

This piece is very suitable for instrumental performance, with a beautiful melody.