「面目全非」這個成語用來形容事物的樣子或本質發生了徹底的變化,完全不再是原來的樣子。它可以用來描述人、事、物的外觀或狀態的巨大變化,通常帶有負面的含義,表示失去原有的特徵或狀態。
用於形容某物或某人經歷了如此大的變化,以至於無法辨認。這個詞常用於描述外貌、形狀或特徵的重大變化。比如,經過一場災難後,一個地方可能會變得面目全非,讓人無法認出原本的樣子。在日常生活中,人們也可能會因為時間的推移而變得面目全非。
例句 1:
這棟建築在翻修後變得面目全非。
The building became unrecognizable after the renovation.
例句 2:
他在多年後回來,卻發現老街已經面目全非。
When he returned after many years, he found the old street unrecognizable.
例句 3:
這個地方經歷了巨大的變化,現在完全面目全非。
This place has undergone significant changes and is now completely unrecognizable.
用來形容某物或某人經歷了重大的改變,通常是向好的方向發展,但也可以是負面的。這個詞可以用於描述外觀、狀態或特徵的變化。比如,一個公司的轉型可能使它的形象完全改變。
例句 1:
這家公司經過改革後,面貌全非,變得更具競爭力。
The company transformed after the reform and became more competitive.
例句 2:
她的生活在結婚後完全轉變了。
Her life transformed completely after getting married.
例句 3:
這個城市在經歷了數年的發展後,面貌全非。
The city has transformed beyond recognition after years of development.
描述某物或某人的特徵或狀態發生了變化,可能是小的變化,也可能是巨大的變化。這個詞通常用於描述經過修改或調整的情況。比如,經過時間的推移,人的外貌可能會有所改變。
例句 1:
這幅畫經過修復後,已經面目全非。
The painting has been altered and is now unrecognizable after restoration.
例句 2:
他的性格在經歷了這些挑戰後發生了變化。
His character has been altered after going through these challenges.
例句 3:
這個產品的設計經過多次修改,現在已經面目全非。
The design of the product has been altered multiple times and is now completely different.
形容某事物的變化之大,以至於無法辨認其原本的樣子。這個短語通常用於描述外觀或狀態的重大變化,可能是因為時間、環境或其他因素的影響。
例句 1:
這個社區在幾年內變得面目全非,完全改變了。
This community has changed beyond recognition in just a few years.
例句 2:
她的外貌在多年後變得面目全非,讓人難以辨認。
Her appearance has changed beyond recognition after many years.
例句 3:
這個地方在戰爭後變得面目全非,已經無法再找到原來的樣子。
This place has changed beyond recognition after the war, and the original look is untraceable.