所殺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所殺」這個詞在中文中通常指的是被殺害的對象,特別是在法律或文學的語境中使用。它可以用來描述一個人或動物被他人故意或意外地殺死的情況。在法律文件中,這個詞可能用來指代犯罪事件中的受害者。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has been killed.
  2. A person or animal that was made to die.
  3. Someone who lost their life because of another.
  4. A victim of a killing.
  5. A person or creature that was intentionally or unintentionally killed.
  6. An individual who has been fatally harmed.
  7. A being that has met their end due to violence.
  8. An entity that has been terminated by another's actions.
  9. A subject of a lethal act.
  10. A being that has been subjected to fatal harm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Victim

用法:

通常指在犯罪、事故或其他不幸事件中受到傷害或損失的人。這個詞強調了受害者的無辜性,並常用於法律、醫療或社會工作等領域。受害者可能是因為他人的行為而遭受痛苦或損失的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受害者的家人對於案件的進展感到焦慮。

The victim's family is anxious about the progress of the case.

例句 2:

警方正在調查這起謀殺案的受害者。

The police are investigating the victim of the murder case.

例句 3:

她是一名交通事故的受害者,現在正在康復中。

She is a victim of a traffic accident and is currently recovering.

2:Deceased

用法:

這個詞用於正式或法律的語境中,指已經去世的人。它通常用在死亡的報告或法律文件中,以表達對已故者的尊重。這個詞不帶有情感色彩,主要用於描述事實。

例句及翻譯:

例句 1:

這位已故者的葬禮將在下週舉行。

The funeral for the deceased will be held next week.

例句 2:

警方正在調查與這位已故者有關的案件。

The police are investigating the case related to the deceased.

例句 3:

我們對這位已故者的家人表示哀悼。

We express our condolences to the family of the deceased.

3:Casualty

用法:

這個詞通常用於描述在事故或戰爭中受傷或死亡的人,強調其在事件中的無辜性。它可以是軍事、醫療或災難報告中的常見用語。

例句及翻譯:

例句 1:

這場事故造成了多名傷亡。

The accident resulted in multiple casualties.

例句 2:

在戰爭中,傷亡人數往往會非常高。

The number of casualties in war can often be very high.

例句 3:

醫院正在接收來自事故現場的傷亡者。

The hospital is receiving casualties from the accident scene.

4:Fatality

用法:

這個詞通常用於描述導致死亡的事件,強調死亡的嚴重性。它常見於醫療報告、事故報告或新聞報導中,通常用來描述事故或事件的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

這次事故有一名死亡者,造成了嚴重的後果。

There was one fatality in the accident, resulting in serious consequences.

例句 2:

這起事件的死亡人數仍在調查中。

The number of fatalities from the incident is still under investigation.

例句 3:

醫療團隊正在努力減少事故的死亡人數。

The medical team is working hard to reduce the number of fatalities from the accident.