手語系統的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手語系統」是指利用手勢、手勢形狀、手勢運動、面部表情和身體動作等來進行溝通的語言系統,特別是為了幫助聽障人士進行交流。這種系統不僅僅是手勢的簡單組合,還包括語法和語言結構,使其成為一種完整的語言。不同國家和地區有不同的手語系統,例如美國手語(ASL)、台灣手語(TSL)等。手語系統能夠有效地傳達思想、情感和信息,並促進聽障人士與社會的交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to talk using hands.
  2. A language for people who cannot hear.
  3. A method to communicate with gestures.
  4. A visual language that uses hand movements.
  5. A complete language that uses signs and gestures.
  6. A communication system based on hand signs and body language.
  7. A structured language for the deaf community using visual signs.
  8. A language system that conveys meaning through manual gestures.
  9. A fully developed linguistic system that employs manual communication.
  10. A complex language that relies on visual-spatial signs for communication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sign Language System

用法:

指的是一種專門為聽障人士設計的語言系統,透過手勢和面部表情來傳遞信息。這種系統不僅僅是手勢的隨意組合,而是遵循特定的語法和結構,使其成為一種完整的語言。每個國家或地區都有其獨特的手語系統,例如美國手語(ASL)和台灣手語(TSL)。

例句及翻譯:

例句 1:

學習手語系統對於溝通聽障人士非常重要。

Learning the sign language system is very important for communicating with deaf people.

例句 2:

這部影片展示了不同國家的手語系統

This film showcases the sign language systems of different countries.

例句 3:

她是一名手語翻譯,專門幫助聽障人士參加會議。

She is a sign language interpreter who helps deaf people attend meetings.

2:Gestural Language

用法:

這個詞通常用來描述任何基於手勢的語言系統,不僅限於手語。它可以包括任何形式的手勢交流,無論是正式的手語還是非正式的手勢。手勢語言可以用於補充口語交流,或在某些情況下完全替代口語。

例句及翻譯:

例句 1:

手勢語言在不同文化中有不同的表現形式。

Gestural language has different expressions in various cultures.

例句 2:

有些人會用手勢語言來加強他們的口頭表達。

Some people use gestural language to enhance their verbal communication.

例句 3:

他們在學習手語的同時,也學習了一些手勢語言的基礎。

They learned some basics of gestural language while studying sign language.

3:Manual Communication

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有使用手勢、手語或其他手動方式進行的交流方式。這不僅限於聽障人士,還可以應用於其他需要非口語交流的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

手動交流對於無法使用語音的人來說是必不可少的。

Manual communication is essential for those who cannot use spoken language.

例句 2:

在某些情況下,手動交流可以幫助克服語言障礙。

In some cases, manual communication can help overcome language barriers.

例句 3:

他們在學校中學習了手動交流的技巧。

They learned the skills of manual communication in school.