美國夢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「美國夢」是指在美國,任何人都可以通過努力工作和堅持不懈來實現自己的夢想和目標的信念。這個概念強調平等機會和個人努力的重要性,並且通常與經濟繁榮、社會流動性和成功的理想相連結。美國夢的核心思想是,無論一個人的出身如何,只要有決心和努力,就能夠獲得成功和幸福。這個概念在美國文化中根深蒂固,並且吸引了許多移民追求更好的生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. A belief that anyone can succeed in America.
  2. The idea that hard work leads to a good life.
  3. The hope that anyone can achieve their goals.
  4. The idea that anyone can improve their life in America.
  5. A cultural belief in opportunity and success for all.
  6. The ideal that anyone can achieve prosperity through effort.
  7. A vision of success attainable through hard work and determination.
  8. The aspiration for upward mobility and personal success.
  9. A cultural narrative about opportunity, success, and the pursuit of happiness.
  10. The concept that anyone can achieve their dreams through hard work and determination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:American Dream

用法:

這是一個廣泛的概念,代表著美國社會中對於成功和繁榮的期望。它不僅僅是物質上的成功,還包括個人自由、平等和追求幸福的權利。這個理念吸引了無數的移民,因為它承諾著可以通過努力工作來改變自己的命運。美國夢也常常被用來描述美國的文化價值觀和社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人來到美國是為了追求他們的美國夢

Many people come to America to pursue their American Dream.

例句 2:

她相信只要努力,就能實現她的美國夢

She believes that with hard work, she can achieve her American Dream.

例句 3:

美國夢的理念吸引了許多希望改變生活的人。

The idea of the American Dream attracts many who hope to change their lives.

2:Dream of America

用法:

這個短語通常用來描述人們對於美國的理想化想像,尤其是對於生活質量和機會的期待。它反映了許多人對美國的憧憬,無論是從經濟、教育還是社會地位的角度來看。這種夢想可能不僅限於移民,也包括當地居民對於未來的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

對於許多人來說,夢想的美國是自由和機會的象徵。

For many, the dream of America symbolizes freedom and opportunity.

例句 2:

他們的故事是關於追尋夢想的美國的。

Their stories are about pursuing the dream of America.

例句 3:

這本書探討了夢想的美國如何影響了人們的生活。

This book explores how the dream of America has influenced people's lives.

3:American Ideal

用法:

這個詞通常指的是美國文化中所珍視的價值觀,如自由、平等和追求幸福。它強調個人努力的價值以及社會機會的公平性。這些理想不僅塑造了美國的歷史,也影響了當代社會的各個方面,包括政治、經濟和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

美國理想是許多人努力追求的目標。

The American ideal is a goal that many strive to achieve.

例句 2:

這部電影探討了美國理想與現實之間的差距。

This film explores the gap between the American ideal and reality.

例句 3:

在討論社會問題時,我們常常會提到美國理想。

When discussing social issues, we often refer to the American ideal.