拇趾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拇趾」是指腳的第一個趾頭,也就是大腳趾。在中文中,這個詞通常用來描述腳的這個特定部位,與其他趾頭相對。拇趾在行走和站立時起著重要的支撐和穩定作用,對於平衡和運動能力至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The biggest toe on your foot.
  2. The toe that is next to your foot.
  3. The first toe that helps you balance when you walk.
  4. The primary toe that supports your weight.
  5. The toe that is crucial for standing and walking.
  6. The toe that plays a key role in maintaining balance and stability.
  7. The anatomical structure that aids in locomotion and posture.
  8. The digit that contributes significantly to the biomechanics of the foot.
  9. The hallux, which is essential for bipedal locomotion and balance.
  10. The main toe that is vital for walking and maintaining equilibrium.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Big toe

用法:

指腳的第一個趾頭,通常是最大的趾頭,對於行走和保持平衡非常重要。這個詞常用於日常對話中,描述腳部的情況或問題。比如,在運動或活動中,這個趾頭的健康狀況對整體的運動表現有很大影響。

例句及翻譯:

例句 1:

我在跑步時不小心扭傷了我的拇趾

I sprained my big toe while running.

例句 2:

拇趾的健康對於運動員來說非常重要。

The health of the big toe is very important for athletes.

例句 3:

她的拇趾因為長時間穿高跟鞋而感到不適。

Her big toe feels uncomfortable from wearing high heels for a long time.

2:Hallux

用法:

這是醫學術語,專門用來指代腳的第一個趾頭。這個詞在醫學和解剖學中經常使用,尤其是在討論腳部的健康、疾病或手術時。它的功能和結構對於理解腳部的運動學非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我我的拇趾可能需要手術來矯正。

The doctor told me that my hallux may need surgery for correction.

例句 2:

拇趾的結構對於步態分析非常重要。

The structure of the hallux is crucial for gait analysis.

例句 3:

他因為拇趾的疼痛而無法正常行走。

He cannot walk normally due to pain in his hallux.