「拇趾外翻」是指大腳趾向外側偏斜，通常伴隨著腳部的結構變化，可能會導致疼痛和不適。這種情況常見於穿著不合適的鞋子，特別是高跟鞋或狹窄的鞋子，並且可能會影響行走和站立的姿勢。拇趾外翻在醫學上被稱為「拇指外翻畸形」，可能需要透過物理治療、矯形鞋或手術來治療。
通常用來描述大腳趾根部的骨頭突出，伴隨著拇趾外翻的情況，常常會導致疼痛和不適。這是由於長期穿著不合適的鞋子或遺傳因素造成的。治療方法包括物理治療、矯形器具或手術，視情況而定。
例句 1：
她的拇趾外翻導致了嚴重的拇囊炎。
Her bunion caused severe pain due to the hallux valgus.
例句 2：
醫生建議她穿著舒適的鞋子以減少拇囊炎的疼痛。
The doctor advised her to wear comfortable shoes to reduce the pain from the bunion.
例句 3：
拇囊炎可能需要手術來矯正。
A bunion may require surgery to correct.
這是拇趾外翻的醫學術語，通常用於臨床診斷和討論。它描述了大腳趾向外偏斜的情況，並且可能伴隨著關節的炎症或疼痛。醫生會用這個術語來描述病人的病情，並提出治療建議。
例句 1：
醫生診斷她為拇趾外翻（Hallux Valgus）。
The doctor diagnosed her with hallux valgus.
例句 2：
拇趾外翻（Hallux Valgus）常見於中老年人。
Hallux valgus is common among older adults.
例句 3：
治療拇趾外翻（Hallux Valgus）通常需要專業的醫療評估。
Treatment for hallux valgus usually requires professional medical evaluation.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋了所有類型的腳趾變形，包括拇趾外翻。它可以用於描述因為各種原因造成的腳趾位置異常，可能影響到行走和舒適度。
例句 1：
她的腳趾變形影響了她的步態。
Her toe deformity affected her gait.
例句 2：
許多運動員會面臨腳趾變形的問題。
Many athletes face issues with toe deformity.
例句 3：
腳趾變形可能需要矯形鞋來改善行走。
Toe deformity may require orthotic shoes to improve walking.
這是指腳部的結構不正確，可能導致拇趾外翻或其他腳部問題。這種情況可能會影響到整體的姿勢和行走方式，並可能需要專業的治療。
例句 1：
腳部不正確的排列可能會導致拇趾外翻。
Foot misalignment can lead to hallux valgus.
例句 2：
他因為腳部不正確的排列而感到不適。
He felt discomfort due to foot misalignment.
例句 3：
改善腳部排列可以減少疼痛和不適。
Improving foot alignment can reduce pain and discomfort.